文献

J-GLOBAL ID：201002209013428866   整理番号：10A0277275

携帯電話の絵文字解釈と文例の多言語翻訳サービスの開発

Development of a multilingual translation service for pictogram usage

著者 (5件)： 田中誠也 (大阪工大 情報科学) ,  中窪愛佳 (大阪工大 情報科学) ,  木村百輝 (大阪工大 情報科学) ,  武田和也 (大阪工大 情報科学) ,  神田智子 (大阪工大 情報科学)
資料名： 電子情報通信学会技術研究報告  (IEICE Technical Report (Institute of Electronics, Information and Communication Engineers))
巻： 109  号： 424(AI2009 30-41)  ページ： 7-12  発行年： 2010年02月15日 
JST資料番号： S0532B  ISSN： 0913-5685  資料種別： 会議録 (C)
記事区分： 原著論文  発行国： 日本 (JPN)  言語： 日本語 (JA)

抄録/ポイント： 日本人の携帯電話における絵文字の解釈と文例を276名から6600件以上収集し,Web上で絵文字別,世代別,性別別の検索/閲覧が可能な絵文字辞書を構築した。この絵文字辞書に言語グリッドの機械翻訳サービスを適用することにより,絵文字の解釈と文例を多言語に翻訳するWebサービスを開発した。多言語翻訳可能な絵文字辞書の利用により,日本在住の外国人に日本人の絵文字の解釈と文例を提示し,携帯電話上の異言語・異文化間コミュニケーションの促進と円滑化を目的とする。(著者抄録)

シソーラス用語： 携帯電話 ,  *記号 ,  コミュニケーション ,  *機械翻訳 ,  電子辞書 ,  文字
準シソーラス用語： 異文化コミュニケーション ,  *絵文字 ,  顔文字 ,  言語グリッド ,  *多言語翻訳

分類 (2件)： 移動通信  (ND08030H) ,  自然語処理  (JE06000L)

引用文献 (7件)：

• マイボイスコム株式会社. 携帯電話のよく使う機能. http://www.myvoice.co.jp/biz/surveys/11601/index.htm
• 江下雅之. ネットワーク社会の深層構造-「薄口」の人間関係へ-. 2000
• WALLACE, Patricia. インターネットの心理学. 2001
• CHO, Heeryon. 絵文字コミュニケーションにおけるセマンティクス. 情報処理学会研究報告. ICS [知能と複雑系]. 2006, 2006, 110, 1-8
• ISHIDA, T. Language Grid : An Infrastructure for Intercultural Collaboration. IEEE/IPSJ Symposium on Applications and the Internet (SAINT06). 2006, 96-100

タイトルに関連する用語 (5件)： 携帯電話 ,  絵文字 ,  多言語翻訳 ,  サービス ,  開発