文献

J-GLOBAL ID：201102202880654480   整理番号：11A0711663

日本手話の文法構造-形態論的解析-

著者 (2件)： 神田和幸 (中京大 国際教養) ,  木村勉 (豊田工高専)
資料名： ヒューマンインタフェース学会研究報告集(CD-ROM)  (Correspondences on Human Interface (CD-ROM))
巻： 12  ページ： VOL.12NO.12,53-58  発行年： 2010年 
JST資料番号： L3606B  ISSN： 2185-9329  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： 日本 (JPN)  言語： 日本語 (JA)

抄録/ポイント： 規範文法と記述文法に大別されるが,本稿では,日本手話の文法記述に関して,英語の規範文法に相当する文法項目が,どのように実現されているかを明らかにするために,主語や目的語と動詞の関係に着目し,項(argument)がどのように実現されているかを,日本語と英語と日本手話を対比的に考察した。具体的には,まず,日本手話の構構造(手話の構成要素としての形態素,手話動詞の基本構造など)について説明した。次いで,聴覚障害者は失聴時期によって分類され,それぞれが使用する手話として,聾手話と難聴手話のあることを述べ,高齢化社会は難聴者人口の爆発をもたらすことを踏まえて,補聴サイン(ジェスチャ起源であるが,手話語彙とも境界的なサイン)の概念の推進の必要性を論じた。さらに,手話翻訳においては,聾者向け日本手話と日本語の翻訳,難聴者向け日本語対応手話と日本語の翻訳の必要性を示し,それぞれに語彙辞書と文法辞書が必要だが,語彙辞書に形態素辞書と文法辞書が搭載されることも示した。

シソーラス用語： *手話 ,  日本語 ,  *文法 ,  *形態素解析 ,  構文論 ,  語彙 ,  動詞 ,  *聴覚障害 ,  *機械翻訳 ,  変換辞書 ,  ヒューマンインタフェイス
準シソーラス用語： 統語論 ,  ジェスチャー ,  身体動作 ,  自動翻訳

分類 (2件)： 自然語処理  (JE06000L) ,  人間機械系  (IB03000G)

タイトルに関連する用語 (4件)： 日本 ,  手話 ,  形態論 ,  解析