文献

J-GLOBAL ID：201302221631849920   整理番号：13A0622780

語彙概念の異言語間対応付けにおける機械翻訳の有用性

Utility of Machine-translated Textual Glosses in Cross-Language Synset Matching

著者 (1件)： 林良彦 (大阪大 大学院言語文化研究科)
資料名： 電子情報通信学会技術研究報告  (IEICE Technical Report (Institute of Electronics, Information and Communication Engineers))
巻： 112  号： 435(AI2012 21-40)  ページ： 97-102  発行年： 2013年02月11日 
JST資料番号： S0532B  ISSN： 0913-5685  資料種別： 会議録 (C)
記事区分： 原著論文  発行国： 日本 (JPN)  言語： 日本語 (JA)

抄録/ポイント： 異なる言語の異なる語彙資源における語彙概念の対応付けの検討を進めている。本報告では,同義語集合(synset)の翻訳的関連度と語義説明文(gloss)の言語横断的類似度を重み付け和により統合する対応付け手法を示し,特に後者の類似度算出において,複数の翻訳エンジンを適用することによりもたらされる冗長性が有用であることを,日本語(EDR電子化辞書)と英語(Princeton WordNet)を対象とする評価実験により示す。(著者抄録)

シソーラス用語： *語彙 ,  自然言語処理 ,  *機械翻訳 ,  同義語 ,  集合 ,  言語 ,  重みづけ ,  冗長性 ,  日本語 ,  電子辞書 ,  英語 ,  データベース
準シソーラス用語： WordNet ,  *異言語間処理 ,  関連度 ,  語義 ,  説明文 ,  対応付け ,  有用性 ,  類似度

分類 (2件)： 自然語処理  (JE06000L) ,  検索技術  (AC06020S)

タイトルに関連する用語 (6件)： 語彙 ,  概念 ,  言語 ,  対応付け ,  機械翻訳 ,  有用性