Rchr
J-GLOBAL ID:200901003311863727   Update date: Aug. 24, 2022

Miyata Osamu

ミヤタ オサム | Miyata Osamu
Affiliation and department:
Research field  (2): Linguistics ,  Literature - European
Research keywords  (4): 日英対照言語学 ,  能の英訳 ,  Contrastive Analysis of Japanese and English ,  Translation of Noh Plays
Research theme for competitive and other funds  (6):
  • 2004 - 絵本・画集の英訳
  • 能に表われる オノマトピア
  • 能「羽衣」の英訳
  • Translation of a picture book and Childrens' Art gallery
  • Onomatopoeia used in Noh Plays
Show all
MISC (4):
  • 能『景清』に見られる感情表現の副詞-その英訳と文化的考察-. 異文化コミュニケーション研究. 1999. 2. 21-33
  • Emotive Adverbs and Cultures : Reflections on English Translations of the Noh Play ┣DBKagekiyo(/)-┫DB. INTERCULTURAL COMMUNICATION STUDIES. 1999. 2. 21-33
  • コンプリヘンシブル・インプットは生得的言語能力を活性化させ,第二言語の習得を可能にさせるか?. 全国英語教育学会 ARELE. 1994. 5. 21-30
  • Does Comprehensible Input Activate the LAD and Enable Communication Competence to Be Obtained?. ANNUAL REVIEW OF ENGLISH LANGUAGE EDUCATION IN JAPAN. 1994. 5. 21-30
Books (2):
  • 能楽詞章と英訳の対照言語学的文体分析-『敦盛』『野宮』『景清』の英訳をめぐって-
    晃学出版 1997
  • CONTRASTIVE STYLISTIC ANALYSIS OF NOH PLAYS AND THEIR ENGLISH VERSIONS Reflections on English Translations of ┣DBAtsumori(/)-┫DB, ┣DBNonomiya(/)-┫DB and ┣DBKagekiyo(/)-┫DB
    Kougaku Shuppan 1997
Education (2):
  • - 1997 Aichi Shukutoku University Graduate School of Letters
  • - 1997 Aichi Shukutoku University Graduate School, Division of Letters
Professional career (1):
  • (BLANK) (Aichi Shukutoku University)
Work history (4):
  • 2001 - - 名古屋文理大学教授
  • 2001 - - Professor, Nagoya Bunri University
  • 1993 - 2000 文学非常勤講師
  • 1993 - 2000 part-time lecturer
※ Researcher’s information displayed in J-GLOBAL is based on the information registered in researchmap. For details, see here.

Return to Previous Page