Rchr
J-GLOBAL ID：200901018648445932   Update date: Mar. 29, 2024

Naito Minoru

Naito Minoru
Affiliation and department：
Tokyo University of Foreign Studies Institute of Global Studies

About Tokyo University of Foreign Studies Institute of Global Studies


Job title： Associate Professor
Research field  (1)： Foreign language education
Research keywords  (3)： 通訳・翻訳研究 ,  通訳者教育 ,  コミュニティ通訳研究
Research theme for competitive and other funds  (5)：
  • 2020 - 2023 就学期の児童生徒への多言語支援に向けたコミュニティ通訳者養成教材の研究
  • 2017 - 2020 Study on teaching material development for community interpreters working in the area of child-rearing support
  • 2014 - 2017 Whispering interpretation training material development for business meeting
  • 2013 - 2016 Practical teaching materials for training community interpreters in multicultural society
  • 2011 - 2014 Interpreting training material development using authentic conversations
Papers (15)：
  • 高橋絹子, 大井川朋彦, 石塚浩之, 稲生衣代, 内藤稔. 日本の大学・大学院における通訳関連科目に関する全国調査報告. 通訳翻訳研究. 2023. 22. 91-112
  • 高橋絹子, 大井川朋彦, 石塚浩之, 稲生衣代, 内藤稔. 日本の大学・大学院における通訳科目の遠隔授業に関する調査報告. 通訳翻訳研究. 2022. 21. 141-162
  • Minoru Naito. A study on community interpreter training. 2018. 96. 205-222
  • Chikako Tsuruta, Minoru Naito. Effective Use of Practicums in Interpreter Education. Interpretation and Translation. 2018. 20. 2. 223-249
  • 内藤稔. 相談通訳の専門性ー諸外国と日本のコミュニティ通訳者教育の比較から. 外国人法律相談における通訳人の認定制度に関する研究報告書. 2017. 108. 7-16
ｍore...
MISC (2)：
  • 内藤稔. ニューノーマル時代における「インターンシップ」授業の取り組み. 自治体国際化フォーラム. 2022. 389. 31-31
  • 内藤稔. 質、量ともに担保されたコミュニティ通訳の育成に向けて. 自治体国際化フォーラム. 2019. 359. 20-20
Books (4)：
  • 法と実務 Vol.14
    商事法務 2018 ISBN:9784785726348
  • コミュニティ通訳 多文化共生社会のコミュニケーション
    みすず書房 2015 ISBN:4622078910
  • よくわかる逐次通訳
    東京外国語大学出版会 2009 ISBN:9784904575055
  • Crossing National Borders: International Migration Issues in Northeast Asia (jointly translated)
    KOKUSAI SHOIN CO., LTD. 2006 ISBN:487791160X
Lectures and oral presentations  (41)：
  • コミュニティ通訳の世界
    (外国人住民サポーター養成研修 2024)
  • 司法通訳人に求められる倫理と資質
    (東京地方検察庁通訳人スキルアップ研修 2024)
  • 取り調べ通訳スキル向上のための演習及び適正通訳のための資質・倫理に関する講話
    (栃木県・茨城県警察合同通訳研修会 2024)
  • 外国人相談の基礎知識「 通訳ボランティアのマナーとモラル 」
    (令和 5年度 東京外国人支援ネットワーク 第 1 回研修会 2023)
  • 通訳人の役割と求められる倫理
    (東京地方検察庁通訳人スキルアップ研修 2023)
ｍore...
Professional career (1)：
  • 修士(会議通訳学) (モントレー国際大学大学院)
Work history (2)：
  • 2019/04 - 現在 Tokyo University of Foreign Studies Institute of Global Studies Associate Professor
  • 2015/04 - 2019/03 Tokyo University of Foreign Studies Institute of Global Studies Lecturer
Committee career (1)：
  • 2006/03 - 現在 日本通訳翻訳学会 副会長
Association Membership(s) (1)：
日本通訳翻訳学会
※ Researcher’s information displayed in J-GLOBAL is based on the information registered in researchmap. For details, see here.

Return to Previous Page

TOP

BOTTOM