Rchr
J-GLOBAL ID：200901024779188358
Update date: Mar. 08, 2024
Fujii Hikaru
フジイ ヒカル | Fujii Hikaru
Affiliation and department：
Job title：
Associate Professor
Research field (1)：
Literature - British/English-languag
Research keywords (1)：
American Literature, Contemporary Fiction, Anglophone Fiction, Immigrant Literature, Translation Studies
Research theme for competitive and other funds (5)：
- 2020 - 2024 トランスナショナル時代の人間と「祖国」の関係性をめぐる人文学的、領域横断的研究
- 2018 - 2023 Accidental Sense of the Local in the 21st Century American Fiction
- 2015 - 2018 21st Century American Fiction as Translated Literature
- 2012 - 2014 Aspects of De-Americanization in Contemporary American Fiction
- 2010 - 2011 The Concept of History in Contemporary American Fiction
Papers (19)：
-
藤井光. ポール・ユーンにおけるディアスポラの記憶と物語の空白--「ウラジオストク駅」とサハリンをめぐって--. れにくさ. 2022. 12. 19-36
-
藤井光. 虚構にとっての他者 現代作家におけるノンフィクションと「偽装」をめぐって. 2018. 406-421
-
藤井光. 「偶然の土着性」と二一世紀アメリカ作家たち:交換と共感をめぐって. クライテリア. 2018. 2. 43694
-
藤井光. オリジナルなき翻訳の軌跡:ダニエル・アラルコンとアレクサンダル・ヘモンにおける複数言語と暴力性. 文学. 2016. 17. 5. 114-132
-
藤井光. 災害の「いま」をめぐって--アメリカと物語・戦争・動物(『災害の物語学』). 2014. 130-150
ｍore...
MISC (50)：
-
藤井 光. (講演録)ふれあわない手を、物語の向こうへ〜アルフィアン・サアット『マレー素描集』〜. ワタン/Homelandスタディーズ. 2024. 4. 7-37
-
藤井光. (エッセイ)2018年の小説が想像する、資本主義と物語の感染性. 文化交流研究. 2022. 35. 19-28
-
藤井光. (寄稿記事)翻訳と「裏切り」をめぐって. 群像. 2022. 77. 4. 185-195
-
藤井光. (寄稿記事)パンデミックと『つながり』の物語--『デカメロン・プロジェクト』と『最後のライオニ』を巡って. 文藝. 2022. 2022年春季号. 438-444
-
藤井光. (翻訳)オクテイヴィア・E・バトラー「話す音」. 文藝. 2021. 2021年夏号. 478-491
ｍore...
Books (53)：
-
(翻訳)ハーレム・シャッフル
早川書房 2023 ISBN:4152102861
-
(共訳)絶縁
小学館 2022 ISBN:9784093567459
-
(翻訳)アクティング・クラス
早川書房 2022 ISBN:9784152101938
-
(翻訳)反乱者
白水社 2022 ISBN:9784560090787
-
(翻訳)その丘が黄金ならば
早川書房 2022 ISBN:4152101512
ｍore...
Lectures and oral presentations (44)：
-
Colson Whitehead、ふたつの“King”演説のあいだで
(日本アメリカ文学会第62会全国大会シンポジウム「公民権運動を拡大する--長い公民権運動とアメリカ文学」 2023)
-
翻訳としての/翻訳をめぐっての物語:アジア発の現代英語小説における「反復」
(日本英文学会第95回全国大会特別シンポジアム第7部門「翻訳から生まれる文学研究」 2023)
-
'Everything in the World Is Doubled': English and/as Translation in 21st Century Asian Writers’ Anglophone Fiction.
(SAS Year of Language Event (Rutgers University) 2022)
-
Narrative Coordinates: “Contemporariness” of the Literary Translator in Japan
(The Program in Translation and Intercultural Communication Colloquirium (Princeton University) 2022)
-
遠い死者たち、語る私たち:21世紀英語圏文学における戦争と記憶のグローバル化
(大阪大学言語社会学会2022年度学術記念講演会 2022)
ｍore...
Education (3)：
- 2004 - 2007 Hokkaido University
- 2002 - 2004 Hokkaido University
- 1998 - 2002 Hokkaido University Faculty of Letters
Professional career (2)：
- 博士(文学) (北海道大学)
- 修士(文学) (北海道大学)
Work history (6)：
Committee career (1)：
- 2015/01 - 2018/06 早稲田文学 編集委員
Awards (3)：
- 2017/04 - 日本翻訳大賞実行委員会 第三回日本翻訳大賞 アンソニー・ドーア『すべての見えない光』(藤井光訳)
- 2015/03 - 北海道大学文学部同窓会 第11回楡文賞 英米文学の翻訳
- 2013/04 - 本屋大賞実行委員会 本屋大賞(翻訳部門) テア・オブレヒト『タイガーズ・ワイフ』(藤井光訳)
Association Membership(s) (7)：
日本ジェンダー学会
, アメリカ学会
, 日本英文学会
, 日本アメリカ文学会
, The Japanese Association for American Studies
, The English Literary Society of Japan
, The American Literature Society of Japan
