Rchr
J-GLOBAL ID：200901025612759350
Update date: Jul. 20, 2023
EN SHOUMAI
エン シヨウマイ | EN SHOUMAI
Affiliation and department：
Job title：
Professor
Research field (1)：
Literature - Japanese
Research theme for competitive and other funds (5)：
- 2018 - 2021 江戸文学における白話訳についての研究
- 2015 - 2018 杜騙新書の研究
- 2009 - 2012 アジアにおける怪異小説の伝統と想像-怪異小説としての『剪灯新話』
- 1997 - 1999 人情本における中国「才子佳人小説」受容の研究
- 日本近世小説と中国小説。
Papers (27)：
-
The Household Register [3]. Shinshu University Journal of Arts and Sciences. 2023. 17. 177-186
-
A Sequel to “On the MS of the Du-Pian Xin-Shu Stored in the NDL”. Shinshu University Journal of Arts and Sciences. 2022. 16. 161-196
-
氏岡真士・閻小妹. On the Iwase Manuscript and the Rissyo Manuscript of the Zokugo-kai. Shinshu University Journal of Arts and Sciences. 2020. 14号. 140-146
-
橘樸, 著者, 閻小妹, 訳, 銚依然. 孫文綱領的東方性質 : 南京政權論. 信州大学総合人間科学研究. 2019. 13. 181-193
-
氏岡真士, 閻小妹. 『俗語解』の論点. 信州大学総合人間科学研究. 2019. 13. 162-170
ｍore...
Books (5)：
-
中国語訳『我是猫』(夏目漱石著『我輩は猫である』)
中国人民文学出版社 2019
-
翻訳『東洋的理想』(岡倉天心著『東洋の理想』)
中国商務印書舘 2018
-
翻訳『日本人的心理結構』(土居健郎著『甘えの構造』
中国商務印書館 2006
-
翻訳『奥州小道』(松尾芭蕉著『奥の細道』)
中国陝西人民出版社 2004
-
翻訳『雨月物語』(上田秋成著『雨月物語』・『春雨物語』
中国人民出版社 1990
Return to Previous Page
