Rchr
J-GLOBAL ID：200901034630069882   Update date: Sep. 27, 2022

Tsuda Katsumi

ツダ カツミ | Tsuda Katsumi
Affiliation and department：
Nippon Bunri University School of Engineering Department of Media Technologies

About Nippon Bunri University School of Engineering Department of Media Technologies


Job title： Professor
Research field  (2)： Linguistics ,  Literature - European
Research keywords  (4)： 日欧比較語学 ,  ドイツ文学 ,  Comparative Study of Japanese and European Languages ,  German literature
Research theme for competitive and other funds  (4)：
  • 1997 - 日本語(現代語、古語)とヨーロッパ諸言語との文法的比較対照。
  • 1997 - Comparative study in Japanese and European langauages from a grammatical point of view
  • 1976 - 1995 ヤーコプ・ミヒャエル・ラインホルト・レンツの喜劇に関する研究
  • 1976 - 1995 Study on J. M. R. Lenz' Comedy
Papers (36)：
  • TSUDA Katsumi. Sei Shonagon's Art of Survival: From a German Adaptation of Her <Pillow Book>. Bulletin of Nippon Bunri University. 2016. 44. 1. 23-33
  • TSUDA Katsumi. Board and Lodging for Ladies-in-Waiting: The "Conditional" in a German Translation of Sei Shonagon's <Pillow Book>. Bulletin of Nippon Bunri University. 2015. 43. 2. 65-75
  • TSUDA Katsumi. Friendship and Patronage: Reading a Paragraph from Sei Shonagon's "Pillow Book" in English. Bulletin of Nippon Bunri University. 2014. 42. 2. 32-42
  • TSUDA Katsumi. Skilfulness in Paraphrasing: The G erman Translation of a Chapter from Sei Shonagon's "Pillow Book". Bulletin of Nippon Bunri University. 2012. 40. 2. 18-25
  • TSUDA Katsumi. The Three Worlds Are Entirely of the Mind: From "The Ten-Foot-Square Hut" in a German Translation. Bulletin of Nippon Bunri University. 2012. 40. 1. 26-36
ｍore...
MISC (65)：
  • TSUDA Katsumi. Expressions of Spontaneity in <The Pillow Book> of Sei Shonagon: How to Translate Them in to German. Bulletin of Nippon Bunri University. 2016. 44. 1. 91-100
  • TSUDA Katsumi. Chinese Students' Daily Life Observed in Their Japanese Compositions. Bulletin of Nippon Bunri University. 2016. 44. 1. 67-75
  • TSUDA Katsumi. Lexical and Grammatical Comments on Japanese Compositions by Korean Students. Bulletin of Nippon Bunri University. 2015. 43. 2. 125-135
  • TSUDA Katsumi. The Woman Deceived by a Calendar in Kana: Reading One of the "Tales from the Uji Collection" in German. Bulletin of Nippon Bunri University. 2015. 43. 1. 46-53
  • TSUDA Katsumi. Teaching Japanese to Overseas Students: The Promotion of Active Learning. Bulletin of Nippon Bunri University. 2014. 42. 2. 77-88
ｍore...
Works (12)：
  • J.M.R.レンツ『タンタロス』[日本語訳]
    1995 -
  • Jacob Michael Reinhold Lenz<Tantalus>Japanische (]E88CE[)bersetzung (=Japanese translation)
    1995 -
  • J. M. R. レンツ作『持参金』(下)〔日本語訳〕
    1994 -
  • J. M. R. レンツ作『持参金』(中)〔日本語訳〕
    1994 -
  • Jacob Michael Reinhold Lenz<Die Aussteuer>(3)Japanische (]E88CE[)bersetzung (=Japanese translation)
    1994 -
ｍore...
Education (4)：
  • - 1981 Kansai University
  • - 1981 Kansai University Graduate School, Division of Letters German Literature
  • - 1976 Kansai University Faculty of Letters
  • - 1976 Kansai University Faculty of Literature German Language and Literature
Professional career (1)：
  • Master of Arts (Kansai University)
Work history (11)：
  • 2001 - 2002 Oita Prefectural College of Arts and Culture
  • 2001 - 2002 Oita Prefectual College of Arts and Culture,
  • 1985 - 1997 Oita University
  • 1985 - 1997 Oita University, Part-time teacher
  • 1982 - 1984 Kansai University
Show all
Association Membership(s) (5)：
日本比較文化学会 ,  関西大学独逸文学会 ,  日本独文学会西日本支部 ,  阪神ドイツ文学会 ,  日本独文学会
※ Researcher’s information displayed in J-GLOBAL is based on the information registered in researchmap. For details, see here.

Return to Previous Page

TOP

BOTTOM