Rchr
J-GLOBAL ID：200901034954748588   Update date: Aug. 24, 2022

Hatanaka Chiaki

ハタナカ チアキ | Hatanaka Chiaki
Affiliation and department：
Keiai University

About Keiai University


Job title： Associate Professor
Research field  (2)： Literature - Japanese ,  Literature - General
Research keywords  (8)： 浮世草子 ,  翻訳 ,  比較文学 ,  日本近世文学 ,  Translation ,  Comparative literature ,  Edo period literature ,  Saikaku
Research theme for competitive and other funds  (5)：
  • 2002 - 2003 14902006「井原西鶴の浮世草子『男色大鑑』における虚構化の手法と歌舞伎評判記との関係の研究」
  • 2002 - 2003 A Study of the Relation between Saikaku's Techniques in Fiction and Kabuki Reviews
  • 2001 - 2003 A Literary Study of Village Theatricals
  • 1993 - A Study of Saikaku's Works and their Translations
  • Translation project of selections from Edo period novels
Papers (17)：
  • HATANAKA Chiaki. How to translate Renku: New method found in the unpublished French translation of Saikaku's Ôyakazu. The Keiai Journal of International Studies. 2017. 30. 1-14
  • HATANAKA Chiaki. Why does Saikaku appear in "Nanshoku ōkagami"?. Mouhitotsu no Nohon Bungakushi. 2016. pp.112-117
  • HATANAKA Chiaki. The mysterious and dangerous world of Saikaku's story: Reading between the lines. The Keiai Journal of International Studies. 2012. No. 25. pp. 121-134
  • 畑中 千晶. 「フランス語の井原西鶴-『浮世の月』における試み-」. 日本比較分学会編『日本比較文学会学会創立60周年記念論文集 越境する言の葉-世界と出会う日本文学』. 2011. 211-221
  • 畑中千晶. 「我らは男色の道を分て-〈演出〉で読む『男色大鑑』-」. 『西鶴と浮世草子研究 特集性愛』. 2010. 第4号. 93-105
ｍore...
MISC (8)：
  • HATANAKA Chiaki. About the 'BL' comic book adaptation of "The Great Mirror of Male Love". Report Kasama, v.61. 2016. pp.77-79
  • HATANAKA Chiaki. Introduction to the world of "The Great Mirror of Male Love". BL comic book "The Great Mirror of Male Love" v.3, KADOKAWA. 2016
  • HATANAKA Chiaki. Introduction to the world of "The Great Mirror of Male Love". BL comic book "The Great Mirror of Male Love" v.2, KADOKAWA. 2016
  • HATANAKA Chiaki. Introduction to the world of "The Great Mirror of Male Love". BL comic book "The Great Mirror of Male Love" v.1, KADOKAWA. 2016
  • (項目執筆)佐伯孝弘・杉本和寛編『西鶴と浮世草子 最新文献ガイドブック[平成15~17年版]』. 『西鶴と浮世草子研究 特集メディア』特別付録. 2006. 第1号
ｍore...
Books (8)：
  • 『RE: STORY 井原西鶴』
    笠間書院 2018
  • 『男色を描く 西鶴のBLコミカライズとアジアの〈性〉』
    勉誠出版 2017
  • 西鶴研究会編『西鶴が語る江戸のダークサイド』
    ぺりかん社 2011
  • 『鏡にうつった西鶴 翻訳から新たな読みへ』
    おうふう 2009
  • 西鶴研究会編『西鶴諸国はなし』
    三弥井書店 2009 ISBN:9784838270651
ｍore...
Lectures and oral presentations  (5)：
  • Discussant of Rebekah Clements (Université de Durham) "Avec leurs propres mots : les traducteurs du Roman du Genji de l’époque d’Edo et du début de l’ère Meiji"
    (Colloque international Réécrire le Roman du Genji : traduire, commenter, adapter 2017)
  • 「『花実御伽硯』の粉本 -写本『続向燈吐話』の利用について-」
    (日本近世文学会春季大会 2016)
  • 「原素材の加工方法 -『花実御伽硯』と『諸州奇事談』の差異-」
    (西鶴研究会 2016)
  • "Why does Saikaku apperar in Nansyoku Okagami?"
    (Panel"Saikaku's katari or narration", European Association for Japanese Stuidies 2011)
  • 「フランス語の井原西鶴」
    (日本比較文学会第71回全国大会ワークショップII 2009)
Works (12)：
  • 千葉敬愛学園研究プロジェクト補助金「フランスにおける西鶴受容の実態、及びその背景の調査」研究代表者:畑中千晶(本人)
    2006 -
  • 国文学研究資料館、共同研究、研究代表者:パリ第七大学東洋言語学部助教授ダニエル・ストリューブ「井原西鶴と中世文学」研究員
    2006 -
  • 日本学術振興会科学研究費補助金(奨励研究)14902006「井原西鶴の浮世草子『男色大鑑』における虚構化の手法と歌舞伎評判記との関係の研究」研究代表者:畑中千晶(本人)
    2002 - 2003
  • Study of the technique of the fiction of Saikaku’s Works compared with Kabuki Reviews, Grant-in aids for Scientific Research, Japan Soc. for the Promotion of Sci.
    2002 - 2003
  • 日本私立学校振興・共済事業団高等教育研究改革推進経費、研究代表者:岐阜女子大学地域文化研究所助教授森田晃一「村の芸能に関する総合的研究-岐阜県の農村歌舞伎と舞台を中心に-」研究員、分担課題「村芝居の文学的研究」
    2001 - 2003
ｍore...
Education (3)：
  • - 2004 International Christian University
  • - 2004 International Christian University Graduate School, Division of Comparative Culture Comparative Culture
  • Tokyo Gakugei University Faculty of Education
Professional career (1)：
  • Doctor of Philosophy (International Christian University)
Work history (18)：
  • 2001 - 2004 Part-time Lecturer, Faculty of Economics, Keiai
  • 1997 - 2004 Part-time Lecturer, Graduate School of Arts and
  • 2001 - - Member, Local Culture Research Institute, Gifu
  • 1997 - - Part-time Lecturer, Faculty of Foreign Languages,
  • Komazawa University Faculty of Letters
Show all
Committee career (5)：
  • 2020/08 - 現在 日本近世文学会 編集委員
  • 2020/08 - 現在 日本近世文学会 HP委員長
  • 2018/06 - 現在 日本近世文学会 HP委員
  • 2016/10 - 2017/10 日本比較文学会 東京支部大会準備委員長
  • 2015/06 - 2017/10 日本比較文学会 東京支部大会準備委員
Awards (1)：
  • 2010 - 平成22年度国際文化表現学会賞
Association Membership(s) (3)：
国際文化表現学会 ,  日本比較文学会 ,  日本近世文学会
※ Researcher’s information displayed in J-GLOBAL is based on the information registered in researchmap. For details, see here.

Return to Previous Page

TOP

BOTTOM