Rchr
J-GLOBAL ID：200901039459085515   Update date: Dec. 25, 2023

HINTEREDER-EMDE Franz

ヒンターエーダー エムデ フランツ | HINTEREDER-EMDE Franz
Affiliation and department：
Yamaguchi University Western Languages and Literatures Faculty of Humanities YAMAGUCHI UNIVERSITY

About Yamaguchi University Western Languages and Literatures Faculty of Humanities YAMAGUCHI UNIVERSITY


Job title： Professor
Other affiliations (1)：
Research field  (1)： Literature - General
Research keywords  (1)： German and comparative literature, translation and cultural studies, time, dream, fairy tales and their adaption, genre
Research theme for competitive and other funds  (4)：
  • 2018 - 2022 Hybrid Genres and Synesthesia. Interaction between Modern Literature and Painting
  • 2014 - 2016 Invading the Bounderies of Highbrow and Lowbrow Literature. The Actuality of Robert Walsers and Friedrich Glausers Writing Strategies.
  • 2010 - 2010 Natsume Sosekis Übersetzungen ins Deutsche. Eine Fallstudie außereuropäischen Literatur
  • 2007 - 2009 Critical Possibilities for Translation - Based on the English, French and Japanese Translations of Robert Walser's Works
Papers (25)：
  • Hintereder-Emde, Franz. Closer to Language: Aspects of the Atmospheric in Robert Walser's Poetics. Studienreihe der Japanischen Gesellschaft für Germanistik. 2023. 153. 5-19
  • Hintereder-Emde, Franz. Kulturhistorische Aspekte von Johanna Spyris 'Heidi'. Dokufutsu Bungaku (Yamaguchi University) / 山口大学「独仏文学」German-French Literature, ISSN 0387 - 6918). 2022. 44. 1-24
  • Franz Hintereder-Emde. Atmosphärisches Schreiben bei Robert Walser Synästhesie in der literarischen Darstellung. Jahrbuch für Internationale Germanistik. Wege der Germanistik in transkultureller Perspektive. Akten des XIV. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG). 2022. 4. 445-453
  • Hintereder-Emde, Franz. Ghost Dreams. Tales of Moonlight and Rain (Ugetsu Monogatari) by Ueda Akinari and Mizoguchi Kenji. Cultural Dream Studies 5: Typologizing the Dream / Le Reve du point de Vue Typologique. 2022. 5. 53-83
  • Hintereder-Emde, Franz. Das Innovative hybrider Literatur am Beispiel Robert Walser. The Many Languages of Comparative Literature / Dialogues between Media. 2021. 5. 179-192
ｍore...
MISC (17)：
  • Hintereder-Emde, Franz & Tokunaga Mitsuhiro. Zur deutsche Übersetzung von Natsume Sosekis "Der Bergmann". Journal of Socio-Environmental Studies. 2023. 12. 1. 37-51
  • Hintereder-Emde, Franz. Robert Walser / Wakabayashi Megumi (transl): Before Pictures - Prose and Poems. Flaschenpost Nr. 43, Group of Female Germanists. 2022. 43. 15-15
  • Natsume Sōseki, Hintereder-Emde Franz. Natsume Sōseki, Das Leben (1896)-Einführung und Übersetzung. Dokufutsu Bungaku. 2020. 42. 39-52
  • HINTEREDER-EMDE, Franz. All the Day sound in one - Poetry and Pictures by Walser & Klee. Flaschenpost. 2020. 41. 14-14
  • HINTEREDER-EMDE, Franz. Report on a Researchtrip Summer 2019 - On Activities in Macao, Berlin and Looren. Journal fo Cross-Cultural Studies (Yamaguchi University, Humanities). 2020. 14. 83-85
ｍore...
Books (11)：
  • Image, Text, Texture in Paul Klee and Robert Walser An attempt at an intermedial reading
    Japanische Gesellschaft fuer Germanistik 2023 ISBN:9784908452437
  • Dialogues Between Media
    de Gruyter 2021 ISBN:9783110641530
  • The Construct of Time. Narration and Time
    Kosei Publ. 2017
  • Der Bergmann
    be.bra-Verlag 2016 ISBN:9783861249207
  • Between Canon and Entertainement. Intercultural and Intermediate Aspects of Highbrow and Lowbrow Literature
    Frank & Timme 2016 ISBN:9783732901791
ｍore...
Lectures and oral presentations  (24)：
  • Näher an der Sprache: Aspekte des Atmosphärischen in Robert Walsers Poetik
    (Herbsttagung 2022 der Japanischen Gesellschaft für Germanistik 2022)
  • Sense-less Dreams free Senses - Synesthetic Aspects of Dreams and Dream-Like Writing with a look on Robert Walser and Natsume Sōseki
    (International Comparative Literature Association Tbilisi 2022)
  • Atmospheric Writing by Robert Walser: Synaesthesia in Literary Narration
    (XIV. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG), „Wege der Germanistik in transkulturellen Perspektiven“ - Palermo 26.-31.7.2021 2021)
  • Synaesthetic narration. Robert Walser's Experiments with Language
    (XXII ICLA Congress Macao 2019)
  • Ghost Dreams: Tales of Moonlight and Rain (Ugetsu Monogatari) by Ueda Akinari (1776) and Kenji Mizoguchi (1953)
    (XXII ICLA Congress Macao 2019)
ｍore...
Education (2)：
  • - 1999 Erlangen-Nuremberg University Graduate School, Division of Letters Modern German Literatur (Minor: Philosophy, Japanology)
  • - 1987 Erlangen-Nuremberg University Faculty of Humanities Modern German Literature (Minor: Philosophy, Japanology)
Professional career (2)：
  • Doctor (Philosophy) (Erlangen-Nuremberg University)
  • Master (Arts) (Erlangen-Nuremberg University)
Work history (2)：
  • 2023/04 - 現在 Yamaguchi University Faculty of Humanities Professor emeritus
  • 1996/04 - 2023/03 YAMAGUCHI UNIVERSITY Faculty of Humanities Professor
Awards (1)：
  • 2022/07 - Japan-Germany Exchange Promotion Association German-Japanese Friendship Award
Association Membership(s) (8)：
International Association for Japanese Studies (IAJS) ,  Robert Walser-Gesellschaft ,  Japanische Gesellschaft fuer Germanistik Westjapan ,  Vereinigung fuer Sozialwissenschaftliche Japanforschung (VSJF) German Association for Social Science Research on Japan ,  Japan Comparative Literature Association ,  Internationale Vereinigung fuer Germanistik (IVG) ,  International Comparative Literature Association ,  Deutsche Gesellschaft fuer Natur- und Voelkerkunde Ostasiens
※ Researcher’s information displayed in J-GLOBAL is based on the information registered in researchmap. For details, see here.

Return to Previous Page

TOP

BOTTOM