Tsuruta Chikako

ツルタチカコ | Tsuruta Chikako

Affiliation and department：
Job title： Professor
Homepage URL (1)： http://tufs-interpreter.org/

Research field (1)： English linguistics

Research keywords (2)： translation , interpreting

Research theme for competitive and other funds (4)：

Papers (51)：

Chikako Tsuruta. Thoughts on Broadcast Interpreting: A Passion for Being There. Translation Quarterly. 2022. issue 2 2022. No.104. 21-34
Tsuruta, Chikako. “Japanglish: From an Interpreter’s Perspective”. International Conference on Translation 4.0 Conference Papers. 2020. 1. 1. 63-74
Tsuruta, Chikako. Report on Seventh Asian Interpreting Symposium. Interpreting and Translation No.19. 2019. 19. 1. 181-187
Tsuruta, Chikako. Book Review on Consecutive Interpreting: A Short Course by Andrew Gillies. Invitation to Interpreting and Translation Studies. 2019. 21. 1. 143-145
Chikako Tsuruta, Minoru Naito. Effective Use of Practicums in Interpreter Education. Interpretation and Translation. 2018. 20. 2. 223-249

ｍore...

MISC (3)：

鶴田知佳子. 通訳者ヘンリー・ヒュースケンの足跡 -ニューヨークから下田、江戸-. 通訳翻訳研究. 2015. 15. 209-213
A case study of interpreter education. 2011. 83. 277-287
Tsuruta Chikako, Naito Minoru. A study on Japanese-English simultaneous interpreting at the graduate level. 2009. 79. 309-324

Books (30)：

ｍore...

Lectures and oral presentations (28)：

Passion for Being There: Thoughts on News Interpreting
(Interpreting Practicum 2021)
Passion for Being There: Thoughts on News Interpreting
(Interpreting Practicum 2021)
日本の英語を考える
(上智大学同窓会ソフィア会 2021)
Passion for Being There: Thoughts on News Interpreting
(Hong Kong EAST 2021)
Japanglish from an Interpreter's Perspective
(International Conference on Translation 4.0 2020)

ｍore...

Education (2)：

Professional career (1)：

Work history (10)：

2019/04 - 現在 Tokyo Woman's Christian University School of Arts and Sciences Division of English Professor
2004/04 - 2019/03 東京外国語大学教授 Faculty Foreign Studies Professor
2004/04/01 - 2009/03/31 Tokyo University of Foreign Studies Faculty Foreign Studies Professor
1999/04 - 2004/03 目白大学助教授
1998/10 - JCTV におけるCNN放送通訳者

Show all

Committee career (10)：

2022/01/24 - Routledge Series in East Asian Interpreting International Advisory Board Member
2021/09/01 - NHK国際放送局用語検討委員会アドバイザー
2020/06/28 - 日本の英語を考える会会長
2020/06/28 - The Association for the Improvement of English in Japan President
2020/06/15 - 総務省『多言語翻訳技術の高度化に関する研究開発』運営委員

Show all

Association Membership(s) (8)：

Association of Law and Management , 国際会議通訳者協会(AIIC) , 日本CFA協会 , 日米協会 , 日本英語交流連盟 , 異文化間教育学会 , 日本通訳翻訳学会 , 日本英語表現学会

※ Researcher’s information displayed in J-GLOBAL is based on the information registered in researchmap. For details, see here.

Return to Previous Page