研究者
J-GLOBAL ID：200901039459085515
更新日: 2023年12月25日
HINTEREDER EMDE FRANZ
ヒンターエーダー エムデ フランツ | HINTEREDER-EMDE Franz
所属機関・部署：
職名：
大学院担当教授
その他の所属（所属・部署名・職名） (1件)：
研究キーワード (1件)：
ドイツ文学、比較文学、翻訳論、文化論、文学における時間、夢、童話のアダプテーション、ジャンル
競争的資金等の研究課題 (4件)：
- 2018 - 2022 ジャンルの混交と共感覚 - 20世紀モデルネの文学、絵画の新たな受容
- 2014 - 2016 高尚/通俗文学の境界を侵犯する-ヴァルザーやグラウザーの戦略のアクチュアリテ ィー
- 2010 - 2010 夏目漱石作品の独訳〜非欧州文学の(非)受容
- 2007 - 2009 「翻訳の拓く批評可能性--ローベルト・ヴァルザーの作品の英・仏・日本語訳に即して」
論文 (25件)：
-
Hintereder-Emde, Franz. Näher an der Sprache: Aspekte des Atmosphärischen in Robert Walsers Poetik. Studienreihe der Japanischen Gesellschaft für Germanistik / 日本独文学会研究叢書. 2023. 153. 5-19
-
Hintereder-Emde, Franz. Kulturhistorische Aspekte von Johanna Spyris 'Heidi'. Dokufutsu Bungaku (Yamaguchi University) / 山口大学「独仏文学」German-French Literature, ISSN 0387 - 6918). 2022. 44. 1-24
-
Hintereder-Emde, Franz. Atmosphärisches Schreiben bei Robert Walser Synästhesie in der literarischen Darstellung. Jahrbuch für Internationale Germanistik. Wege der Germanistik in transkultureller Perspektive. Akten des XIV. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG). 2022. 4. 445-453
-
Hintereder-Emde, Franz. Ghost Dreams. Tales of Moonlight and Rain (Ugetsu Monogatari) by Ueda Akinari and Mizoguchi Kenji. Cultural Dream Studies 5: Typologizing the Dream / Le Reve du point de Vue Typologique. 2022. 5. 53-83
-
Hintereder-Emde, Franz. Das Innovative hybrider Literatur am Beispiel Robert Walser. The Many Languages of Comparative Literature / Dialogues between Media. 2021. 5. 179-192
もっと見る
MISC (17件)：
-
フランツ・ヒンターエーダー・エムデ、徳永光展. (資料)夏目漱石『坑夫』ドイツ語訳の成立. 福岡工業大学 社会環境学. 2023. 12. 1. 37-51
-
ヒンターエーダー=エムデ・フランツ. 書評:ローベルト・ヴァルざー 著、若林恵 訳「絵画の前で -物語と詩-. Flaschenpost Nr. 43, ゲルマニスティンの会. 2022. 43. 15-15
-
Natsume Sōseki, Hintereder-Emde Franz. Natsume Sōseki, Das Leben (1896)-Einführung und Übersetzung. 独仏文学. 2020. 42. 39-52
-
ヒンターエーダー=エムデ・フランツ. 書評:日々はひとつの響き ヴァルザー=クレー詩画集. Flaschenpost. 2020. 41. 14-14
-
ヒンターエーダー=エムデ・フランツ. 2019年、夏期海外研修の報告 ーーマカオ、ベルリン、ローレンでの研究活動を終えてーー. 異文化研究 山口大学人文学 異文化交流研究施設. 2020. 14. 83-85
もっと見る
書籍 (11件)：
-
Bild, Text, Textur bei Paul Klee und Robert Walser Versuch einer intermedialen Lektüre
日本独文学会 2023 ISBN:9784908452437
-
Dialogues Between Media
de Gruyter 2021 ISBN:9783110641530
-
時間学の構築II 物語と時間
恒星社厚生閣 2017
-
Der Bergmann
be.bra-Verlag 2016 ISBN:9783861249207
-
Zwischen Kanon und Unterhaltung. Interkulturelle und intermediale Aspekte von hoher und niederer Literatur
Frank & Timme 2016 ISBN:9783732901791
もっと見る
講演・口頭発表等 (24件)：
-
Näher an der Sprache: Aspekte des Atmosphärischen in Robert Walsers Poetik
(2022年秋季研究発表会 2022)
-
Sense-less Dreams Free Senses - Synesthetic Aspects of Dreams and Dream-Like Writing with a Look on Robert Walser and Natsume Sōseki
(国際比較大会トビリシ(ICLA 2022) 2022年7月27日 2022)
-
Robert Walsers atmosphärisches Schreiben: Synästhesie in der literarischen Darstellung
(XIV. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG), „Wege der Germanistik in transkulturellen Perspektiven“ - Palermo 26.-31.7.2021 2021)
-
Synaesthetic narration. Robert Walser's Experiments with Language
(国際比較大会マカオ 2019)
-
Ghost Dreams: Tales of Moonlight and Rain (Ugetsu Monogatari) by Ueda Akinari (1776) and Kenji Mizoguchi (1953)
(国際比較大会マカオ 2019)
もっと見る
学歴 (2件)：
- - 1999 Erlangen-Nuremberg University 文学研究科 ドイツ近代・現代文学(副専攻:哲学、日本学)
- - 1987 Erlangen-Nuremberg University 人文学部 ドイツ近代・現代文学 (副専攻:哲学、日本学)
学位 (2件)：
- 博士(哲学) (その他)
- 修社(哲学) (その他)
経歴 (2件)：
- 2023/04 - 現在 山口大学 人文学部 名誉教授
- 1996/04 - 2023/03 山口大学 人文学部 大学院担当教授
受賞 (1件)：
所属学会 (8件)：
国際日本文化研究会
, ローベルト・ヴァルザー協会
, 日本独文学会西日本支部学会
, 現代日本社会科学学会
, 日本比較文学会
, ドイツ言語ドイツ文学国際学会
, 国際比較文学会
, ドイツ東洋文化研究協会(OAG)
