宮内伸子

ミヤウチノブコ | Miyauchi Nobuko

所属機関・部署：
職名：教授
ホームページURL (1件)： http://www.hmt.u-toyama.ac.jp/Deutsch/miyauchi/miyauchiindex.html

研究分野 (1件)：ヨーロッパ文学

研究キーワード (2件)：独文学 , German Literature

競争的資金等の研究課題 (4件)：

論文 (27件)：

宮内伸子. 人称代名詞の省略と主観的把握について:開高健の『夏の闇』のドイツ語訳を手がかりに. ドイツ語文化圏研究. 2018. 15. 23-50
宮内伸子. 日独語における小説の語りの態度の違いについて:ドイツ語動詞scheinenとその訳語「見える・思われる」を手がかりに『ブッデンブローク家の人びと』の邦訳と『楡家の人びと』の独訳を例にして. ドイツ語文化圏研究. 2017. 14. 1-27
宮内伸子. トーマス・マンの『ブッデンブローク家の人びと』と北杜夫の『楡家の人びと』 : 日独語における諧謔表現の相違を探る. 富山大学人文学部紀要. 2016. 65. 165-188
宮内伸子. 北杜夫の『楡家の人びと』のドイツ語訳について : 日独語における諧謔表現の相違を探る端緒として. 富山大学人文学部紀要. 2015. 63. 281-297
宮内伸子. 終助詞はどのように訳されているか : 山田太一のファンタジー三部作のドイツ語訳を手がかりに. ドイツ語文化圏研究 = Studien zum deutschsprachigen Kulturkreis. 2014. 11. 1-28

講演・口頭発表等 (14件)：

俳句のドイツ語訳について
(日本独文学会北陸支部研究発表会 2018)
開高健の『夏の闇』のドイツ語訳について
(日本独文学会北陸支部研究発表会 2017)
三人称小説の語りにおけるscheinen とその日本語訳をめぐって
(日本独文学会北陸支部研究発表会 2016)
トーマス・マンの『ブッデンブローク家の人びと』のイロニーとユーモアについて:北杜夫の『楡家の人びと』との比較を手がかりに日独語における諧謔表現の相違を探る
(日本独文学会北陸支部研究発表会 2015)
日独語における諧謔表現の相違を探る:北杜夫の『楡家の人びと』のドイツ語訳を手がかりに
(日本独文学会北陸支部研究発表会 2014)

学歴 (4件)：

学位 (1件)：

所属学会 (1件)：

日本独文学会

※　J-GLOBALの研究者情報は、researchmapの登録情報に基づき表示しています。登録・更新については、こちらをご覧ください。

宮内 伸子