西口拓子

Nishiguchi Hiroko

所属機関・部署：

研究分野 (2件)：外国語教育 , ヨーロッパ文学

研究キーワード (3件)：ドイツ語教育 , 民間伝承 , ドイツ文学

競争的資金等の研究課題 (4件)：

2024 - 2027 明治・大正期の児童文学における西洋の影響ーー挿絵を手がかりに
2021 - 2024 邦訳作品のアジアにおけるリンガフランカ的役割への一考察 - 邦訳グリム童話を例に
2015 - 2016 Das Werk der Brüder Grimm vor dem Hintergrund deutsch-japanischer Kulturbeziehungen
早稲田大学学術研究書出版制度(出版助成)『挿絵でよみとくグリム童話』早稲田大学学術叢書

論文 (41件)：

西口拓子. 石橋思案とグリム童話 -- 明治期グリム童話の翻訳から. 人文社会科学研究. 2024. 64. 1-43
西口拓子. 翻訳文学の挿絵の系譜. Practicing Japan. 35 Years of Japanese Studies in Poznań and Kraków. 2023. 269-286
Lothar BLUHM, Hiroko NISHIGUCHI. „weil sich hier kein so naher Zusammenhang äußert“: Grimms Märchen in Japan zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit. Explorations into Language, Literature and Culture. 2023. 393-420
Hiroko NISHIGUCHI. Ohne Vorlage keine Nachbildung. Englische Grimm-Ausgaben im Spiegel japanischer Übersetzungen der Kinder- und Hausmärchen. Polyphone Literatur. 2023. Bd.1. 151-169
西口拓子. 下中彌三郎と『児童新聞』とグリム童話 --新たに見つかった明治期のグリム・アンデルセン・ペローの童話の邦訳をめぐって. 人文社会科学研究. 2023. 63. 67-119

MISC (14件)：

西口拓子. 「週間読書人」<2023年上半期の収穫から>. 「週間読書人」. 2023
西口拓子. 私の刊行した本・訳した本『挿絵でよみとくグリム童話』. ゲルマニア. 2023. 26. 79-82
西口拓子. Japanische Illustrationen zu den Kinder- und Hausmärchen um 1900. Märchenforum (スイス). 2022. 95. 21-23
西口拓子. 「週間読書人」<2022年上半期の収穫から>. 2022. 7月22日号
西口拓子. 書評:ラフィク・シャミ著『ぼくはただ、物語を書きたかった。』. 週刊読書人. 2022. 2022年5月6日号/4月29日合併号. 5

書籍 (7件)：

講演・口頭発表等 (29件)：

反ユダヤ的傾向のある童話の日本での受容
(International Symposium on Japanese Studies Urban Culture and Nature in Japan 2024)
アカデミックサロンジブリとグリムの「魔女」
(2023)
Widerstand einer Prinzessin: Der Fall „Froschkönig“
(German Studies Association of Australia Conference: Widerstand/Resistance 2023)
挿絵から読む文学(対面&オンデマンド)
(明治大学リバティアカデミー)
翻訳におけるテクスト変容の諸相 -- 西洋児童文学を例に
(Japan: Pre-Modern, Modern, Contemporary September 1-3, 2023 Bucharest University of Economic Studies, Center for Japanese Studies, 2023)

学歴 (1件)：

経歴 (13件)：

全件表示

委員歴 (4件)：

受賞 (2件)：

所属学会 (5件)：

日本児童文学学会 , 日本昔話学会 , 日本独文学会ドイツ語教育部会 , 日本独文学会 , 日本アニメーション学会

※　J-GLOBALの研究者情報は、researchmapの登録情報に基づき表示しています。登録・更新については、こちらをご覧ください。

西口 拓子