Junji Haruta, Raoul Breugelmans, Hiroshi Nishigori. Translation and cultural adaptation of the Japanese version of the interprofessional facilitation scale. Journal of Interprofessional Care. 2018. 32. 3. 321-328
Breugelmans R, Jego E, Thomas J, Iwata J. A new e-learning authoring system for members of the Japan Society for Medical English Education. Journal of Medical English Education. 2017. 16. 3. 51-54
Y. Komada, S. Nakajima, R. Breugelmans, C. L. Drake, Y. Inoue. A reliability and validity study of the pediatric daytime sleepiness scale among school aged children in Japan. JOURNAL OF SLEEP RESEARCH. 2014. 23. 318-319
What medical translators need to know about writing for publication in biomedical journals
(25th International Japanese/English Translation Conference 2014)
1985 - 1987 University of Oregon college of Arts and Science Linguistics, Japanese
学位 (1件):
修士(文学) (明治大学)
経歴 (14件):
2021/04 - 現在 関西医科大学 医学部 英語教室 教授
2005/08 - 2021/03 東京医科大学 医学部 准教授
2011/04 - 2018/03 東京大学 大学院 医学系研究科 非常勤講師
2010/05 - 2018/03 東京大学 医学部 兼任講師
2010/04 - 2018/03 慶應義塾大学 医学部 非常勤講師
2004/01 - 2013/12 Mapi Research Institute コンサルタント
2004/10 - 2008/07 日本アレルギー学会 Allergology International 編集顧問
2001/09 - 2008/07 日本プライマリ・ケア学会 英文校閲者
1999/10 - 2006/03 茨城県臨床核医学研究会 茨城核医学 英文抄録翻訳・査読者
2002/05 - 2005/07 東京医科大学 講師
1998/04 - 2003/02 東京医科大学 看護専門学校 非常勤講師
2001/09 - 2002/07 東京都済生会看護専門学校 非常勤講師
1997/10 - 2002/04 東京医科大学 非常勤講師
1994/04 - 2002/04 医学翻訳家
全件表示
委員歴 (12件):
2014/07 - 現在 Japan Society For Medical English Education Director
2014/07 - 現在 日本医学英語教育学会 理事
2011/07 - 現在 Japan Society For Medical Education Councilor
2011/07 - 現在 International College of Surgeons Japan Section Secretary
2011/07 - 現在 日本医学教育学会 推薦代議員
2011/07 - 現在 国際外科学会日本部会 事務局幹事
2002/05 - 現在 Japan Society of Travel Medicine Director
2002/05 - 現在 日本旅行医学会 理事
2004/08 - 2014/07 Japan Society For Medical English Education Councilor
2004/08 - 2014/07 日本医学英語教育学会 評議員
2007/08 - 2008/07 Japan Society For Medical Education member of The 40th annual meeting of Japan Society Executive Committee
2007/08 - 2008/07 第40回日本医学教育学会 大会実行委員会 委員
全件表示
受賞 (4件):
2013/03 - 東京医科大学 稲垣教育賞 ベストティーチャー賞
2006 - 日本医学英語教育学会 第二回上村研一賞
2005/06 - 東京医科大学 稲垣教育賞
1987 - オレゴン大学 優等生名簿
所属学会 (9件):
国際外科学会 日本部会
, 臨床経済学研究会 ISPOR日本部会
, 日本医学教育学会
, 日本英語医療通訳協会
, 日本メディカルライター協会
, 日本医学英語教育学会
, 日本旅行医学会
, European Association of Science Editors
, American Medical Writers Association