文献

J-GLOBAL ID：201602221404454279   整理番号：16A0982727

西洋文化交流視覚閾値以下樹徳『黄帝内経』英訳研究【JST・京大機械翻訳】

著者 (2件)： Yang Liwen (南京中医薬大学外国語学院) ,  Wang Yinquan (南京農業大学外国語学院)
資料名： Zhongguo Zhong Yi Jichuyixue Zazhi  (Zhongguo Zhong Yi Jichuyixue Zazhi)
巻： 22  号： 4  ページ： 542-544  発行年： 2016年 
JST資料番号： C3102A  ISSN： 1006-3250  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： 中国 (CHN)  言語： 中国語 (ZH)

抄録/ポイント： 《黄帝内経》(以下は《内経》と略称)は漢方医学の古典書籍の古典的の作用であり,漢方医学の発展に非常に重要な役割を果たす,TCM文化は西においても重要な意義を有する。ドイツの文樹徳教授が相次いで3部『内経』に関連する一連のモノグラフを出版し,すなわち『黄帝内経内経素問:中国の古代医学の典型的な書籍の中の自然、知識と画像》、《黄帝内経内素問」辞書および『黄帝内経内素問アノテーション」。ために詳細に介述文樹徳先生の『黄帝内経素問』シリーズの著作,その研究方法と翻訳の着想を要約し,そして検討しそのTCM文化は西において発揮する作用を分析する,漢方医学の古典書籍とTCMの英訳研究の更なる発展の促進を図った。Data from the ScienceChina, LCAS.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： アノテーション ,  中華人民共和国 ,  *視覚 ,  漢方 ,  ドイツ連邦共和国 ,  画像
準シソーラス用語： 古代 ,  *西洋 , 【Automatic Indexing@JST】

分類 (1件)： 東洋医学  (GA04000I)

タイトルに関連する用語 (7件)： 西洋 ,  文化交流 ,  視覚 ,  閾値 ,  徳 ,  黄 ,  研究