文献

J-GLOBAL ID：201702242374144674   整理番号：17A0066212

ボトムアップからトップダウンまでの中国語の複雑な文を人手で注釈する方法を融合する【JST・京大機械翻訳】

Manual Annotation Approach to Chinese Complex Sentences by using Bottom-up and Top-down

著者 (4件)： Mao Tingting (Beijing Key Laboratory of Internet Culture and Digital Dissemination Research,Beijing Information Science and Technology University, Tsinghua National Laboratory for Information Science and Technology (TNList)) ,  Lv Xueqiang (Beijing Key Laboratory of Internet Culture and Digital Dissemination Research,Beijing Information Science and Technology University) ,  Zhou Qiang (Tsinghua National Laboratory for Information Science and Technology(TNList),Center for Speech and Language Technologies,ResearchInstitute of Information Technology,Tsinghua University) ,  Liu Yin (Beijing Key Laboratory of Internet Culture and Digital Dissemination Research,Beijing Information Science and Technology University. Tsinghua National Laboratory for Information Science and Technology(TNList))
資料名： Xiaoxing Weixing Jisuanji Xitong  (Xiaoxing Weixing Jisuanji Xitong)
巻： 37  号： 4  ページ： 716-721  発行年： 2016年 
JST資料番号： C2136A  ISSN： 1000-1220  CODEN： XWJXEH  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： 中国 (CHN)  言語： 中国語 (ZH)

抄録/ポイント： 大規模、高品質の中国語ツリーバンクの構築は中国語の構文解析の発展にとって重要な意義があるが、文字数が多く、構造レベルが複雑な中国語の復雑句の注釈に対しては時間がかかり、しかも注釈の質が高くない。これは中国語ツリーバンクの確立速度に深刻な影響を与え、中国語の構文解析の発展を阻害した。そこで,本論文では,複雑な構造を持つブロックを解析するために,ボトムアップからトップダウンまでの中国語の複雑な文章のアノテーション方法を提案した。実験結果は,従来の从底向法と比較して,提案方法が従来の方法よりも速く,全体の比率と分割段階の差異が約20%減少し,この方法が中国語の複雑さの注釈に有効であることを示した。Data from the ScienceChina, LCAS. Translated by JST【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： *中国語 ,  アノテーション ,  構文分析 ,  複雑性
準シソーラス用語： 句 ,  *トップダウン ,  *ボトムアップ , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (3件)： concept compound chunk ,  bottom-up method of corpus annotation ,  bottom-up and top-down method of corpus annotation

分類 (2件)： 自然語処理  (JE06000L) ,  パターン認識  (JE07000S)

タイトルに関連する用語 (6件)： ボトムアップ ,  トップダウン ,  中国語 ,  文 ,  注釈 ,  融合