文献

J-GLOBAL ID：201702289839352279   整理番号：17A0109134

3Dと2D腹腔鏡結腸直腸癌根治術における手術者の主観的体験の無作為対照研究【JST・京大機械翻訳】

Subjective perception of surgeons with three-dimensional and two-dimensional systems in laparoscopic colorectal surgery: a randomized controlled trial

著者 (9件)： Ma Junjun (Department of Gastrointestinal Surgery, Ruijin Hospital Affiliated to Shanghai Jiaotong University School of Medicine, Shanghai Minimally Invasive Surgery Center) ,  Hong Xizhou (Department of Gastrointestinal Surgery, Ruijin Hospital Affiliated to Shanghai Jiaotong University School of Medicine, Shanghai Minimally Invasive Surgery Center) ,  He Zirui (Department of Gastrointestinal Surgery, Ruijin Hospital Affiliated to Shanghai Jiaotong University School of Medicine, Shanghai Minimally Invasive Surgery Center) ,  Zang Lu (Department of Gastrointestinal Surgery, Ruijin Hospital Affiliated to Shanghai Jiaotong University School of Medicine, Shanghai Minimally Invasive Surgery Center) ,  Dong Feng (Department of Gastrointestinal Surgery, Ruijin Hospital Affiliated to Shanghai Jiaotong University School of Medicine, Shanghai Minimally Invasive Surgery Center) ,  Lu Aiguo (Department of Gastrointestinal Surgery, Ruijin Hospital Affiliated to Shanghai Jiaotong University School of Medicine, Shanghai Minimally Invasive Surgery Center) ,  Feng Bo (Department of Gastrointestinal Surgery, Ruijin Hospital Affiliated to Shanghai Jiaotong University School of Medicine, Shanghai Minimally Invasive Surgery Center) ,  Pan Ruijun (Department of Gastrointestinal Surgery, Ruijin Hospital Affiliated to Shanghai Jiaotong University School of Medicine, Shanghai Minimally Invasive Surgery Center) ,  Zheng Minhua (Department of Gastrointestinal Surgery, Ruijin Hospital Affiliated to Shanghai Jiaotong University School of Medicine, Shanghai Minimally Invasive Surgery Center)
資料名： Zhonghua Xiaohua Waike Zazhi  (Zhonghua Xiaohua Waike Zazhi)
巻： 15  号： 9  ページ： 892-896  発行年： 2016年 
JST資料番号： C2797A  ISSN： 1673-9752  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： 中国 (CHN)  言語： 中国語 (ZH)

抄録/ポイント： 【目的】3Dと2D腹腔鏡下根治的直腸癌根治手術の間の手術医の主観的体験を比較する。方法:前向き研究法を採用した。2013年11月から2015年6月までの間に上海交通大学医学院付属医院で3Dと2D腹腔鏡下根治的直腸癌根治術を受けた担当医師、第一助手と扶鏡手は術後2時間以内に手術医師に対する主観アンケート調査を完成した。手術医を3D腹腔鏡群と2D腹腔鏡群に分け、3D腹腔鏡手術群は3D腹腔鏡と4方向腹腔鏡下根治的直腸癌根治術を行った。2D腹腔鏡手術群は2D腹腔鏡と30°の腹腔鏡下で結腸直腸癌根治術を実施した。主観的調査のアンケート内容は連続運動視覚差、両眼焦点距離差、2Dあるいは3D画素安定度、視野角、視角制御度合、視覚自由度、3D無反射率、画像力、異なる分解能の下で光線発射能力、画面高速更新率、光輝度、分解能を調節する。感,色分解能。観察指標:(1)腹腔鏡に対する3Dと2D腹腔鏡手術の医師の主観的スコアを比較した。(2)それぞれ3Dと2D腹腔鏡下医師、第一助手及び第2助手の主観的採点を比較した。正規分布の計測データをX-Sで表し,T検定を比較する.結果:有効なアンケート調査表85件を選び、その中の3D腹腔鏡群は53件(担当医師、第1助手と扶鏡手はそれぞれ16、21、16件)、2D腹腔鏡群は32件(担当医師、第1助手と扶鏡手はそれぞれ10、12、10件)であった。(1)両群の手術医の腹腔鏡に対する主観的評価得点は全体的に比較した。3D腹腔鏡手術群の両眼の疲労度、両眼焦点の相違度、視野、視角の調節度はそれぞれ(4.3±0.8)点、(4.5±0.7)であった。2つの群において,2つの群の間に有意差があった:(4.2±0.8),(4.4±0.7),(4.4±0.7),(4.9±0.7),(4.7±0.7),(3.9±0.8),(3.9±0.8)。統計的有意差が認められた(T=1.899,3.493,2.458,-2.872,P<0.05)。(2)2つのグループの担当医師の腹腔鏡に対する主観的採点採点を比較した。3D腹腔鏡検査の医師の両眼焦点の相違度、視野、視角の協調度、色解像度の採点はそれぞれ(4.4±0.7)点、(3.9±0.8)点、(4.6±0.6)点であった。2D腹腔鏡群はそれぞれ(5.0±0.0)点、(4.6±0.7)点、(5.0±0.0)点であり、両群の比較には統計学的有意差があった(T=2.426,2.423,1.901,P<0.05)。(3)両群の第一助手は腹腔鏡に対する主観的感覚スコアを比較した。3D腹腔鏡群における第1助手の焦点距離,空間的感覚,および深部感覚スコアは,それぞれ(4.4±0.7),(4.7±0.6),(4.4±0.7)であった。2D腹腔鏡群はそれぞれ(4.8±0.4)点、(4.1±0.4)点、(3.8±1.1)点であり、両群の比較において、統計学的有意差が認められた(T=1.7400,-2.062,-1.868,P<0.05)。(4)2つの群の主観的感覚スコアを比較した。3D腹腔鏡群において,2つの群の間には,それぞれ,(4.6±0.6)点と(4.4±0.7)点で,2つの群の間に有意差があり,2つの群の間に有意差があった(それぞれ,(5.0±0.0)と(4.9±0.3))。有意差があった(T=1.901,1.891,P<0.05)。結論:結腸直腸癌根治手術中の3D腹腔鏡の手術操作は2D腹腔鏡と類似しており、両目の疲労度、眩暈の面では2D腹腔鏡より良くないが、良好な三次元視野を提供し、手術の立体感、感を強化し、解剖構造、レベルなどの優勢を認識することができる。Data from the ScienceChina, LCAS. Translated by JST【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 焦点距離 ,  自由度 ,  アンケート ,  主観評価 ,  画素 ,  統計学 ,  腹腔鏡下手術 ,  高速度 ,  医師 ,  *三次元 ,  *直腸腫瘍 ,  *腹腔鏡 ,  正規分布 ,  分解能
準シソーラス用語： 有意差 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (6件)： Colorectal neoplasms ,  Surgical procedures ,  operative ,  Laparoscopy ,  Three-dimensional technique ,  Two-dimensional technique

分類 (1件)： 消化器の腫よう  (GH04000D)

タイトルに関連する用語 (9件)： 3D ,  2D ,  腹腔鏡 ,  結腸直腸癌 ,  根治術 ,  手術 ,  体験 ,  対照 ,  研究