文献

J-GLOBAL ID：201302226996696084   整理番号：13A0017080

クラウドソーシングによる翻訳品質の推定

Estimation of Translation Quality by Crowdsourcing

著者 (3件)： 後藤真介 (京大 大学院情報学研究科) ,  LIN Donghui (京大 大学院情報学研究科) ,  中島悠 (京大 大学院情報学研究科)
資料名： 電子情報通信学会技術研究報告  (IEICE Technical Report (Institute of Electronics, Information and Communication Engineers))
巻： 112  号： 299(SC2012 12-16)  ページ： 19-23  発行年： 2012年11月09日 
JST資料番号： S0532B  ISSN： 0913-5685  資料種別： 会議録 (C)
記事区分： 短報  発行国： 日本 (JPN)  言語： 日本語 (JA)

抄録/ポイント： 近年多くの機械翻訳サービスが用いられており,適切なサービス選択手法が必要となっている。しかし,従来の専門家による翻訳精度に基づくサービス選択は非常にコストがかかり,全ての翻訳サービスに対して実施することは困難である。本研究ではクラウドソーシングによって翻訳精度比較を行い,比較データから翻訳精度の順位を取得する手法を提案する。提案手法と専門家の翻訳精度順位の相関により,評価手法の有用性を示した。(著者抄録)

シソーラス用語： 計算機利用 ,  アウトソーシング ,  *機械翻訳 ,  *Webサービス ,  比較 ,  *性能評価
準シソーラス用語： クラウドコンピューティング ,  クラウドソーシング ,  性能比較

分類 (2件)： 情報サービス  (AC08000K) ,  自然語処理  (JE06000L)

引用文献 (11件)：

• Ishida, T. The Language Grid. 2011
• Koehn, P. Manual and automatic evalua-レ tion of machine translation between european languages. Proceedings of the Workshop on Statistical Machine TranslationStatMT '06. 2006, 102-121
• Callison-Burch, C. Further meta-evaluation of machine translation. Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation. 2008, 70-106
• Zeng, L. Quality driven web services composition. Proceedings of the 12th international conference on World Wide Web WWW'03. 2003, 411-421
• Liu, Y. Qos computation and policing in dynamic web service selection. Proceedings of the 13th international World Wide Web conference on Al.ternate track papers & postersWWW Alt. '04. 2004, 66-73

タイトルに関連する用語 (3件)： クラウドソーシング ,  翻訳 ,  推定