文献

J-GLOBAL ID：201702219306804935   整理番号：17A0110134

中国の版視機能指数尺度の改訂と白内障患者の生活品質評価への応用【JST・京大機械翻訳】

Revision and application of Chinese version of visual function index-14 in the evaluation of life quality in cataract patients

著者 (7件)： Gao Rongrong (Eye Hospital of Wenzhou Medical University, Eye Hospital of Zhejiang Province, Institute of Assessment and Application of Ophthalmic and Optometric Instruments) ,  Guo Yan (Eye Hospital of Wenzhou Medical University, Eye Hospital of Zhejiang Province, Institute of Assessment and Application of Ophthalmic and Optometric Instruments) ,  Chen Haisi (Eye Hospital of Wenzhou Medical University, Eye Hospital of Zhejiang Province, Institute of Assessment and Application of Ophthalmic and Optometric Instruments) ,  Zhang Sifang (Eye Hospital of Wenzhou Medical University, Eye Hospital of Zhejiang Province, Institute of Assessment and Application of Ophthalmic and Optometric Instruments) ,  Wang Qinmei (Eye Hospital of Wenzhou Medical University, Eye Hospital of Zhejiang Province, Institute of Assessment and Application of Ophthalmic and Optometric Instruments) ,  Yu Ayong (Eye Hospital of Wenzhou Medical University, Eye Hospital of Zhejiang Province, Institute of Assessment and Application of Ophthalmic and Optometric Instruments) ,  Huang Jinhai (温州医科大学附属眼視光医院浙江省眼科医院眼科和視光儀器評估与応用研究所)
資料名： Zhonghua Shiyan Yanke Zazhi  (Zhonghua Shiyan Yanke Zazhi)
巻： 34  号： 9  ページ： 823-828  発行年： 2016年 
JST資料番号： C3116A  ISSN： 2095-0160  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： 中国 (CHN)  言語： 中国語 (ZH)

抄録/ポイント： 背景白内障は現在全世界の主要な失明の病気であり、患者の視覚機能状態の全面的な評価は臨床検査の結果と患者の主観評価を結合する。視覚機能指数尺度(VF-14)は先進国の白内障患者の研究開発に対する評価ツールである。【目的】白内障患者の生活の質(QOL)の測定における中国の版視の機能的インデックスを評価して,白内障患者におけるQOLの影響因子を評価する。【方法】本研究では,中国版のVF-12スケール(VF-12-CN)を形成するために,横断的横断的調査法を使用して,原版VF-14スケールを翻訳した。2013年2月から10月にかけて、温州医科大学附属附属病院において、白内障手術を受けている年齢相関性白内障あるいは糖尿病白内障白内障患者215例において、VF-12-CNについてアンケート調査を行った。評価尺度の条目区スコア,信頼度,および白内障患者スコアの影響因子を分析した。アンケートによる48例の白内障患者を任意に選択し、2名の統一訓練を受けた被験者は独立に採点を行い、専門家グループのメンバーは4級採点法を用いて各項目の内容が患者の心理的特質を反映でき、測定の目的を達成できるかどうかを評価した。【結果】合計200人の患者が,効果的に調査され,そして,回答率は93.02%であった。中国の文化と経済背景及び生活習慣に基づき、原版VF-14スケールにおける集めた、スポーツと娯楽活動に関する3つの項目について修正を行い、回答率が低いのに関する2つの項目に対して削除を行った。形成されたVF-12-CNスケールの条目区は良く,CRONBACH’S Α係数は0.863,GUTTMANN SPLIT-HALF係数は0.874,員間の信頼度は0.958であった。VF-12-CNスケールにおけるすべての内容の有効性指数は1.0であった。因子分析により2つの共通因子を抽出し,累積分散寄与率は59.3%であった。総スコアは,年齢,視力,および視力と正の相関があった(R=0.277,0.534,0,すべてP<0.01)。増大ととのスコアは,それぞれ12.5±8.6と15.7±7.4であり,有意差があった(T==,P<0.01)。また、異なる年齢、良好な視力、視力低下、視力低下と視力低下との間には統計学的有意差が認められた(すべてP<0.05)。異なる性別の間には,全患者の間に有意差がなかった(T=-0.426,0.304,-1.019,すべてP>0.05)。視力,患者の年齢,および教育の程度は,白内障患者のQOLの主な影響因子であった。回帰式の総スコアは25.045-10.927×よく-よく×よく×文化+文化×年齢(R=0,586,R2=0.334,F=34.247,P=0.000)であった。結論:VF-12-CNスケールは良好な測定特性を有し、中国人の白内障患者のQOLの評価に用いることができる。よく視力は白内障患者のQOLに影響する主な要因である。Data from the ScienceChina, LCAS. Translated by JST【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 統計学 ,  アンケート ,  *白内障 ,  視力 ,  病院 ,  スポーツ ,  クオリティオブライフ ,  *患者 ,  主観評価 ,  因子分析 ,  信頼度
準シソーラス用語： 有意差 ,  スコア ,  影響因子 ,  *品質評価 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (7件)： Quality of life/psychology ,  Surveys and questionnaires ,  Cataract/physiopathology ,  Visual acuity/physiology ,  Psychometric property ,  Humans ,  Chinese version of visual function index-14

分類 (1件)： 眼の疾患の外科療法  (GP05030P)

タイトルに関連する用語 (11件)： 中国 ,  版 ,  視機能 ,  指数 ,  尺度 ,  改訂 ,  白内障 ,  患者 ,  生活 ,  品質評価 ,  応用