文献

J-GLOBAL ID：201702269181798458   整理番号：17A0532753

対訳者が中国語母国語義を加工する際の英語のERP活性化効果に関する研究【JST・京大機械翻訳】

Chinese-English Bilinguals=ERP Activating Effect for English during the Mother Tongue Semantic Processing

著者 (2件)： Yang Siqin (Lab of Computational Linguistics,School of Humanities,Tsinghua University) ,  Jiang Minghu (Lab of Computational Linguistics,School of Humanities,Tsinghua University)
資料名： Zhongwen Xinxi Xuebao  (Zhongwen Xinxi Xuebao)
巻： 30  号： 6  ページ： 117-125  発行年： 2016年 
JST資料番号： C2296A  ISSN： 1003-0077  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： 中国 (CHN)  言語： 中国語 (ZH)

抄録/ポイント： 本研究ではERP実験を採用し、被験者の反応時間、誤り率と脳波成分N400を参考要素とし、高級言語対が第一言語を加工する際に第二言語を自動検索するかどうかその結果,潜在の英語初発音条件による効果は反応時間に反映されないことが示された。ERP実験結果では,語義関連の語を判定する際には,大脳言語領域のN400が語の最初の発音が一致していない場合には有意差がないことが分かった.語義に無関係な語を判定する場合,N400はこの条件で顕著になる.実験結果により,高級言語対は,第一言語を深さで加工する際に,第2言語を意識的に検索することが可能であることを示した。Data from the ScienceChina, LCAS. Translated by JST【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 言語 ,  *英語 ,  脳波 ,  *中国語 ,  発音 ,  反応時間 ,  高水準言語 ,  誤り率 ,  有意差 ,  大脳 ,  N400事象関連電位 ,  被験者
準シソーラス用語： 第二言語 ,  *語義 ,  *対訳 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (4件)： ERP ,  semantic ,  RT ,  N400

分類 (9件)： 人間機械系  (IB03000G) ,  自然語処理  (JE06000L) ,  心理学一般  (AE01000T) ,  呼吸器の基礎医学  (GI01020H) ,  応用心理学  (AE02000A) ,  聴覚  (EJ13030M) ,  リハビリテーション  (GB06000Z) ,  老人医学  (GC09000X) ,  視覚  (EJ13020B)

タイトルに関連する用語 (7件)： 対訳 ,  中国 ,  語義 ,  英語 ,  ERP ,  活性化 ,  研究