永井崇弘

ナガイタカヒロ | NAGAI Takahiro

所属機関・部署：
職名：教授

研究分野 (1件)：外国語教育

研究キーワード (3件)：文言(文理,浅文理),白話(官話,方言),実詞,虚詞 , 和製漢語,近代中国語語彙、日中語彙交流 , 近代中国語語彙,翻訳学,東西言語文化接触,神学

論文 (26件)：

MISC (22件)：

永井崇弘. メドハーストの新約聖書南京官話訳本について-その成立および『約翰伝福音書』の2種の版本における異同箇所の考察ー. 国語国文学(福井大学言語文化学会). 2014. 53. 82-69-69
永井崇弘. 官話和合訳の改訂にかかる参照官話訳の影響について : 新約聖書『使徒行伝』における考察から. 国語国文学. 2013. 52. 62-44
永井崇弘. 官話和合訳の改訂にかかる参照官話訳の影響について-新約聖書『使徒行伝』における考察から-. 福井大学言語文化学会『国語国文学』. 2013. 52. 1-19
永井崇弘. 官話和合訳『使徒行伝』における改訂手法-その特徴と官話体の構成要素について-. 福井大学言語文化学会『国語国文学』. 2012. 51. 1-17
永井崇弘. 国語和合約の訳文成立過程について-1912年版『馬可福音』を手掛かりに-. 福井大学言語文化学会『国語国文学』. 2011. 50. 11-23

書籍 (4件)：

講演・口頭発表等 (4件)：

日本汉译圣经流传之情况
(Twelfth Italian-Japanese-Chinese Researchers Seminar on Language and Cultural Exchanges - Linguistic and cultural Contact. (Dipartimento Instituto Italiano di Studi Orientali, ISO, Sapienza Università di Rome) 2023)
最早期プロテスタント系漢訳聖書における人称代詞について
(関西大学第5回KU-ORCAS研究例会(第7回関西大学東西学術研究所研究例会)(言語交渉研究班) 2022)
關於1807年拉沙漢譯的《嘉音遵𡂼口挑菩薩之語》中的基督教用語
(東アジア文化交渉学会(国際学会)第12回大会(鄭州大学)(オンライン開催) 2020)
关于马礼逊与马士曼所依据的新约希腊文本
(東アジア文化交渉学会(国際学会) 2017)

学歴 (4件)：

学位 (1件)：

経歴 (6件)：

全件表示

所属学会 (5件)：

東アジア文化交渉学会 , 中国語教育学会 , 国際中国語言学学会 , 中国近世語学会 , 日本中国語学会

※　J-GLOBALの研究者情報は、researchmapの登録情報に基づき表示しています。登録・更新については、こちらをご覧ください。

永井 崇弘