WATSON MichaelGeoff

ワトソンマイケル | WATSON MichaelGeoff

所属機関・部署：
職名：教授
ホームページURL (1件)： http://www.meijigakuin.ac.jp/~ascj/

研究分野 (2件)：ヨーロッパ文学 , 日本文学

研究キーワード (11件)：古典文学の海外受容 , 翻訳史 , 翻訳論 , 謡曲 , 軍記物語 , 平家物語 , translation of Japanese classics , 翻訳論 , 謡曲 , 軍記物語 , 平家物語

論文 (40件)：

MISC (6件)：

書籍 (4件)：

古典日本文学の翻訳における単語選択や文章の区切
青簡舎 2018 ISBN:9784909181114
<I>Expressions of the Invisible: A Comparative Study of Noh and Other Theatrical Traditions</I>
The Nogami Memorial Noh Theatre Research Institute of Hosei University. Noh Research Studies 3. 2015
Like Clouds and Mists: Studies and Translations of No Plays of the Genpei War
Cornell Univ East Asia Program 2013
外国語訳を通しての『平家物語』
2012 ISBN:9788856841817

講演・口頭発表等 (78件)：

「『千載和歌集』319番歌の英訳」「『古今和歌集』933番歌の英訳」
(第2回研究会・ワークショップ「世界の中の和歌-多言語翻訳を通して見る日本文化の受容と変容-」 2021)
The Past and the Present: Medieval Japanese Narrative and Time (Discussant)
(EAJS (16th International Conference of the European Association of Japanese Studies) 2021)
「古今集469番歌の英訳」「『後撰和歌集』175番歌の英訳」
(研究会「世界の中の和歌-多言語翻訳を通して見る日本文化の受容と変容-」 2020)
『翻訳の力-詩歌を訳す?-』(コメンテーター)
(『翻訳の力-詩歌を訳す?』 2019)
東西の古典学(study of the literary classics)
(ワークショップ 21世紀の人文知とは --世界の古典学から考える 2019)

Works (20件)：

学歴 (3件)：

学位 (3件)：

経歴 (4件)：

所属学会 (2件)：

ASCJ 日本アジア研究会 , ASCJ 日本アジア研究会 (President 学会会長)

※　J-GLOBALの研究者情報は、researchmapの登録情報に基づき表示しています。登録・更新については、こちらをご覧ください。