淺川槙子

Makiko ASAKAWA

所属機関・部署：
職名：特任助教

研究分野 (2件)：図書館情報学、人文社会情報学 , 日本文学

研究キーワード (2件)：日本文学、古典文学、データベース、研究データマネジメント , 研究管理・研究支援

競争的資金等の研究課題 (6件)：

2017 - 2021 海外における平安文学及び多言語翻訳に関する研究
2015 - 2017 視覚障害者と共に古写本の仮名文字を読み日本古典文化を共有するための挑戦的調査研究
2013 - 2017 海外における源氏物語を中心とした平安文学及び各国語翻訳に関する総合的調査研究
2007 - 2010 源氏物語の研究支援体制の組織化と本文関係資料の再検討及び新提言のための共同研究
2007 - 2009 物語絵巻の本文とその享受に関する総合的研究-國學院大學所蔵本を中心として-

全件表示

論文 (14件)：

淺川槙子. 翻訳された「十二単」. 海外平安文学研究ジャーナル. 2021. 8. 108-136
淺川槙子. AIによる翻訳から古典文学の翻訳を考える-『十帖源氏』と『盛衰記繪抄』を例として. 海外平安文学研究ジャーナル. 2020. 7. 129-154
淺川槙子. 英訳『今昔物語集』兵と戦いの世界. 海外平安文学研究ジャーナル. 2017. 6. 65-92
淺川槙子. 足柄山にひびく笙の音ー「指」・「耳」・「変体仮名」から考える群書類従本『時秋物語』の世界. 古写本『源氏物語』触読研究ジャーナル. 2017. 2. 35-76
淺川槙子. 『十帖源氏』の多言語翻訳と系図について〜「母の堅子」と「祖父の惟正」はどこから来てどこへ行ったのか. 海外平安文学研究ジャーナル. 2016. 4. 76-98

MISC (3件)：

畠山大二郎, 渋谷栄一, 淺川槙子. 現代語訳/資料集(各国語訳『十帖源氏』「桐壺」). 海外平安文学研究ジャーナルインド編2016. 2018. 157-166
淺川槙子. 中国語訳『源氏物語』の書誌について. 海外平安文学研究ジャーナル. 2016. 5. 85-86
淺川槙子. 『盛衰記繪抄』について. 平成20年度教育研究報告國學院大學で中世文学を学ぶ. 2009. 2. 37-43

書籍 (8件)：

平安文学翻訳史集成〈2018〉
伊藤鉄也・大阪観光大学 2019
日本古典文学翻訳事典2〈平安外語編〉
伊藤鉄也・大学共同利用機関法人人間文化研究機構国文学研究資料館 2016
国文学研究資料館蔵橋本本『源氏物語』「若紫」
新典社 2016 ISBN:4787906402
国立歴史民俗博物館蔵『源氏物語』「鈴虫」
新典社 2015 ISBN:4787906372
日本古典文学翻訳事典1〈英語改訂編〉
伊藤鉄也・大学共同利用機関法人人間文化研究機構国文学研究資料館 2014

講演・口頭発表等 (9件)：

大学院生はRDMをどう理解するか
(ジャパンオープンサイエンスサミット2024 2024)
訳が「ととのう」ことからはじまるユニバーサルな古典文学をめざして
(丸の内100人論文 2022)
訳が「ととのう」ことを出発点としたユニバーサルな古典文学をめざして
(2021年度京大100人論文 [オンライン全国拡大版 ] 2021)
採択のために今できること
(科研費申請説明会 2021)
「面白い。」を「面白そう!」に~多様なアプローチで日本文学・文化のファンを増やす
(京大100人論文(オンライン拡大版) 2020)

Works (11件)：

ヘブライ語訳『平家物語』(機械翻訳版)
淺川槙子 2023 - 現在
アラビア語訳『平家物語』(機械翻訳版)
淺川槙子 2023 - 現在
ウクライナ語訳『平家物語』(機械翻訳版)
淺川槙子 2022 - 現在
理慶尼の記(武田勝頼滅亡記)
淺川槙子 2021 - 現在
北条九代記
淺川槙子 2021 - 現在

学位 (1件)：

修士(文学)

経歴 (9件)：

2024/01 - 現在名古屋大学情報基盤センター特任助教
2021/04 - 2024/03 愛知工科大学工学部非常勤講師
2019/11 - 2021/03 香川大学研究戦略室特命助教(URA)
2018/11 - 2020/03 山野美容芸術短期大学美容総合学科非常勤講師(兼任講師)
2017/07 - 2019/05 国文学研究資料館研究部資料整理等補助員

全件表示

所属学会 (11件)：

日本データベース学会 , 情報処理学会コンピュータと教育研究会・人文科学とコンピュータ研究会 , 研究データ利活用協議会 , グローバルコミュニケーション開発推進協議会(GCP協議会) , 産学連携学会 , 武田氏研究会 , 大学評価コンソーシアム(通常会員) , 文化資源活用協会 , 日本文学協会 , 全国大学国語国文学会 , リサーチアドミニストレータ協議会(RA協議会)

※　J-GLOBALの研究者情報は、researchmapの登録情報に基づき表示しています。登録・更新については、こちらをご覧ください。

前のページに戻る

淺川 槙子

淺川槙子