呉川

ゴセン | Go Sen

所属機関・部署：
職名：教授

研究分野 (6件)：言語学 , 言語学 , 外国語教育 , 日本文学 , 文化人類学、民俗学 , 日本文学

研究キーワード (6件)：中国新語流行語日本語 , 対照研究 , 日中 , 源氏物語 , 明清白話小説近世日本 , 日中対照言語学研究

競争的資金等の研究課題 (2件)：

論文 (14件)：

井上健、呉川、古賀太、近藤健史、髙綱博文、ドーシィジョン T.、松岡直美、保坂敏子椎名正博. 文化翻訳が拓く異文化間コミュニケーション -文学、メディア・アート、パフォーマンスにおける事例研究-. 日本大学大学院総合社会情報研究科紀要. 2018. No.18. 279-290
保坂敏子呉川. 中国におけるTVドラマ『半沢直樹』の受容-文化的要素はどのように受け取られたか-. 《日本語教育と日本学研究--大学日本語教育研究国際シンポジウム論文集(2015)》. 2016. 268-272
呉川. 現代漢語中的日源新詞語変異研究. 《第二回漢語国際伝播学術シンポジウム論文集》. 2013. 27-39
再論口訳的三原則ーー“快、準、順”. 漢語国際伝播研究論叢2012中外学者同済大学講演録. 2012. 2012. 173-181
“形近神似”--和歌漢訳的准則. 日語教育与日本学研究 --第5届大学日語教育研究国際研討会論文集. 2010. 544-548

MISC (6件)：

書籍 (18件)：

講演・口頭発表等 (23件)：

日本古代三大和歌集歌風の変遷及びその美意識について
(2020年度日本語教育と日本学研究国際シンポジウム 2020)
「和歌漢訳」にみる文化翻訳の諸問題について
(日本比較文学会東京支部例会 2019)
日中翻訳研究の諸問題について
(2018中日経済文化論壇 2018)
基于“译文学”理论的和歌汉译范型研究
(2017’中・日・英语言文化研究国际论坛 2017)
再論日本古典和歌的漢訳範式(日本古典和歌の「漢訳パラダイム」再論)
(2016年度日本語教育と日本学研究国際シンポジウム 2016)

学歴 (7件)：

全件表示

経歴 (7件)：

全件表示

委員歴 (4件)：

受賞 (3件)：

所属学会 (5件)：

漢語国際伝播研究会 , 東日本漢語教師協会 , 国際文化表現学会 , 日中対照言語学会 , 日本中国語学会

※　J-GLOBALの研究者情報は、researchmapの登録情報に基づき表示しています。登録・更新については、こちらをご覧ください。

呉 川