Readers’ reviews on the retranslations by Haruki Murakami
(Seminar, Université Paris Cité 2022)
‘Ordinary’ readers’ reviews on retranslation: A case of retranslation by Haruki Murakami
(CTS Seminar (Centre for Translation Studies, SOAS University of London) 2022)
‘“Translation” and “adaptation” in the Edo and Meiji Japan’
(the 4th East Asian Translation Studies Conference (EATS4) 2022)
"Reconceptualising ‘Translation’ / ‘Rewriting’: examples from the early modern Japan."
(7th International Association for Translation and Intercultural Studies Conference (IATIS 7) 2021)
比較文学修士(MA in Comparative Literary Theory) (ウォリック大学大学院)
経歴 (9件):
2017/04 - 現在 札幌大学 地域共創学群 外国語学系 教授
2022/04 - 2023/03 Centre for Translation Studies, SOAS, University of London VIsiting Scholar
2010/04 - 2017/03 札幌大学 外国語学部 准教授
2008/04 - 2010/03 北海道大学大学院 メディア・コミュニケーション研究院 助教
2007 - 2010 放送大学 北海道学習センター 非常勤講師
2004 - 2010 北海学園大学 非常勤講師
2007 - 2008 北海道教育大学 非常勤講師
2007 - 2008 北海道工業大学 非常勤講師
2003 - 2005 北海道大学 言語文化部 ティーチング・アシスタント
全件表示
委員歴 (3件):
2018/10 - 2022/09 日本通訳翻訳学会 理事
2020/10 - 2021/09 日本通訳翻訳学会 第22回年次大会 大会実行委員長
2011/04 - 2013/03 日本英文学会 北海道支部 運営委員
所属学会 (5件):
British Comparative Literature Association
, 日本比較文学会
, 日本通訳翻訳学会
, 日本英文学会
, 国際翻訳・異文化学会(International Association for Translation and Intercultural Studies)