研究者
J-GLOBAL ID:200901025926019113   更新日: 2020年08月31日

早川 敦子

ハヤカワ アツコ | Hayakawa Atsuko
所属機関・部署:
職名: 教授
研究分野 (3件): 文学一般 ,  中国文学 ,  ヨーロッパ文学
研究キーワード (8件): 翻訳論 ,  文学一般・比較文学/文化 ,  英語・英米文学 ,  Social History ,  Sociology ,  Comparative Literature and Culture ,  Literature in general ,  English Language and Literature
競争的資金等の研究課題 (15件):
  • 2017 - 2019 21世紀翻訳理論の展開と英語翻訳文学および世界文学の協働性についての考察
  • 2014 - 2016 21世紀翻訳理論の展開と歴史再読についての考察
  • 2011 - 2014 21世紀英文学における翻訳論の現代的課題
  • 2008 - 2011 現代英文学および英語圏文学におけるポストコロニアリズムの表象研究
  • 2008 - 2010 翻訳文学をふくむ英語圏文学とポストコロニアル理論の相関関係
全件表示
論文 (13件):
  • 早川 敦子. 越境する命の神話:石牟礼道子と翻訳の不可能性. 津田塾大学紀要. 2018. 51. 21-52
  • 早川 敦子. 他者性を帯びた世界へ. 大妻女子大学草稿テキスト研究所所報. 2017. 11. 1-34
  • 早川 敦子. 日本文学の新翻訳:社会文化的影響について. ジャーナリズム・コミュニケーション. 2015. 5. 12. 640-649
  • 早川 敦子. 「他者への試練-遠藤周作『沈黙』に見る翻訳的空間」. 津田塾大学紀要. 2014. 46. 33-56
  • 早川 敦子. 記憶の翻訳:Lyndall Gordonの回想記を巡る考察. 津田塾大学紀要. 2013. 44. 107-126
もっと見る
MISC (25件):
  • 物語の中の「子ども」/外の「おとな」. 青土社『ユリイカ』. 2004. 83-94
  • 沈黙から言葉が生まれるとき -Anne Michaels, Fugitive Pieces とホロコーストの記憶. 津田塾大学紀要. 2004. 36, 1-13
  • メイジーは何を知ったのか-家族の崩壊とヘンリー・ジェイムズ. 津田塾大学言語文化研究所報. 2001. 15. 24-32
  • 「文学は平和への道を切り拓きうるか-カール・ブルックナーとサダコ・ストーリー」. 岩波『世界』. 2001. 692, 113-119
  • ┣DBWhat Maisie Kew(/)-┫DB-Destruction of Family and Henry James. The Institute for Research in Language and Culture. 2001. 15. 24-32
もっと見る
書籍 (35件):
  • 架空の国に起きる不思議な戦争
    開文社 2017
  • 希望の鎮魂歌
    岩波書店 2017
  • 子どもの本がつなぐ希望の世界:イエラ・レップマンの平和への願い
    彩流社 2016
  • 平和を探る言葉たち-二〇世紀イギリス小説にみる戦争の表象
    鷹書房 2014
  • 驚くべき日本語
    集英社インターナショナル 2014
もっと見る
講演・口頭発表等 (9件):
  • 石牟礼道子と翻訳の不/可能性
    (EATS:東アジア翻訳学会 2019)
  • 他者性を帯びた世界へ:翻訳理論からのアプローチ
    (大妻女子大学草稿・テキスト研究所研究会 2017)
  • 文学翻訳研究の展望
    (BAJS(英国日本研究学会年次大会) 2015)
  • 未来への記憶ー新たな地平を求めて
    (広島国際シンポジウム 2013)
  • ここでも・そこでもなく:児童文学と翻訳理論
    (国際児童図書評議会国際大会 2012)
もっと見る
Works (2件):
  • Margaret Sanger and Feminism
    2001 -
  • Historical Fiction Now
    2000 -
学歴 (4件):
  • - 1990 津田塾大学 英文学
  • - 1990 津田塾大学
  • - 1982 津田塾大学 英文学
  • - 1982 津田塾大学
学位 (2件):
  • 文学修士 (津田塾大学)
  • Msc (エディンバラ大学)
経歴 (6件):
  • 2008/04 - 津田塾大学学芸学部英文学科 教授
  • 1995/04 - 2008/03 津田塾大学学芸学部英文学科 助教授
  • 1996 - - Shirayuri Women's University, Part-time Lecturer
  • 1991/04 - 1995/03 津田塾大学学芸学部英文学科 専任講師
  • 1992 - 1994 立教大学
全件表示
委員歴 (3件):
  • 2008/10 - 2011/05 日本英文学会 関東支部理事
  • 1998/04 - 山根敏子財団 評議員
  • 1986/05 - 日本国際児童図書評議会 理事
所属学会 (5件):
日本国際児童図書評議会 ,  日本イギリス児童文学会 ,  日本ヴァージニア・ウルフ協会 ,  日本英文学会 ,  日本ペンクラブ
※ J-GLOBALの研究者情報は、researchmapの登録情報に基づき表示しています。 登録・更新については、こちらをご覧ください。

前のページに戻る