リチャード・パウエル. Toothless rhetoric of strategic polemic? A textual and contextual analysis of Japan’s Hate Speech Law. International Journal of the Semiotics of Law. 2022
Richard Powell. Judges’ perspectives on Malaysia’s bilingual legal system. Asian Englishes. 2022. 24. 1. 83-101
リチャード・パウエル. Asian-based contributions to forensic linguistics research and the potential of local multilingual law. ASEAN Journal of Applied Linguistics. 2021. 1
Powell, Richard & Saw Tiong Guan. Multilingual legal practice and law student internships in Malaysia. World Englishes. 2021. 2021.1
The impact of English on law in Southeast Asia’
2024 ISBN:9780192855282
アジア諸国における法言語学の歩み
くろしお出版 2024 ISBN:9784874249536
Movement Control Order or “Making Confusing Order”? Discourses of confusion about lockdowns in a Malaysian news portal
Leiden University Press 2023 ISBN:9789087284237
Persuasive or coercive? Cultural and institutional factors behind penalty-free laws in Japan and implications for management of Covid-19.
Edward Elgar 2023 ISBN:9781802207231
The sun also rises: flying the Japanese flag amid contested national narratives. In Wagner & Marusek (eds) Flags, Color, and the Legal Narrative: Public Memory, Identity, and Critique
Springer 2021 ISBN:9783030328641
Practitioners across Jurisdictions: Discursive and Linguistic Differences Reported by Malaysian Bijural Lawyers.
(Panel on Lawyers, panel on Lawyers, Asian Law and Society Association Annual Meeting 2023)
Multilingual law - is it worth it? Some answers (and questions) from around Asia. (Invited plenary speech)
(16th Biennial Conference of the International Association of Forensic Law and Legal Linguistics 2023)
Lawyers as cultural, discursive and linguistic mediators: a focus on Malaysia's bijural practitioners.
(Workshop on Language, Religion and Discrimination at 21st International Roundtable for the Semiotics of Law 2023)
Exploring the potential of technology for generating clearer messages and better translations during emergencies: examples from pandemic measures in Japan and Malaysia
(Asian Law and Society Association Annual Meeting, University of Law, Vietnam National University, Hanoi 2022)
Multilingual law and its potential for Asian-based contributions to forensic linguistics research.
(MAAL Asia-Pacific Conference 2022)