Aizawa, Keiichi. "Es gilt das gesprochene Wort" - Didaktische Anregungen aus dem Bereich der Dolmetscherausbildung. 17. Internationales Symposium - Muendlichkeit in der Fremdsprache. 2018. 105-108
近代化の非同時性について. Ruptures;Continuities of Japanes Modernization- Perspectives on Japan's Modern Transformation; Papers from the Freie Universität Berlin-University of Tsukuba Joint Workshops. 2016. 26-38
AIZAWA, Keiichi. Worttreue oder Äquivalenz?. Maeda Ryozo (Hrsg), Transkulturalität, Identitäten in neuem Licht im Auftrag der Japanischen Gesellschaft für Germanistik und in Zusammenarbeit mit dem Redaktionskomitee des Dokumentationsbandes der Asiatischen Germanistentagung 2008. 2012. 242-247
AIZAWA, Keiichi. Wie soll Deutsch an den Universitäten „gelernt“ werden?. 14. Internationales Symposium, Aktuelle Aspekte des DaF-Unterrichts in Korea, 2012. 2012. 10-18
Aizawa, Keiichi. Die Rolle von Deutsch als Wissenschaftssprache in Ostasien - Ein vortrg aus gegebenem Anlass gehalten am 2. April 2010. RHODUS Zeitschrift für Germanistik. 2010. 26. 26. 121-131-131
Gemeinsame Herausforderungen : Ein aktueller Blick auf den deutsch-japanischen Wissenschaftsaustausch anhand von Beiträgen aus den Ringvorlesungen 2021 und 2022
Indicium Verlag 2023 ISBN:9783862056453
ケルン日本文化会館の「宮沢賢治月間」 : 「セロ弾きのゴーシュ」ドイツ語訳とともに = Miyazawa-Kenji-Monat im Japanischen Kulturinstitut Köln : mit deutscher Übersetzung von "Gōshu, der Cellist"
国際交流基金,ケルン日本文化会館 2022 ISBN:9783982181721
Beiträge anlässlich der Verleihung des 48. Japan-Foundation-Preis : statt einer Festveranstaltung = 第48回国際交流基金賞記念講演 : 授賞式典に代えて
Japanisches Kulturinstitut 2022 ISBN:9783982181738
NHK CDブック 新ドイツ語入門
日本放送出版協会 2006
クラウス・ヴァイラー著 『評伝チェリビダッケ』
春秋社 1995
講演・口頭発表等 (1件):
"Es gilt das gesprochene Wort" - Didaktische Anregungen aus dem Bereich der Dolmetscherausbildung
(17. internationales Symposium ”Muendlichkeit in der Fremdsprache" 2018)