研究者
J-GLOBAL ID:200901094493620005   更新日: 2021年07月05日

田村 容子

タムラ ヨウコ | Tamura Yoko
所属機関・部署:
職名: 准教授
その他の所属(所属・部署名・職名) (1件):
研究分野 (1件): 中国文学
研究キーワード (3件): 中国文学 ,  中国演劇 ,  Chinese Theatre and Literature
競争的資金等の研究課題 (17件):
  • 2019 - 2024 方法としてのサイノフォン--華語語系文学史構築のための基礎的研究
  • 2019 - 2023 社会主義文化のグローバルな伝播と越境-「東」の公式文化と「西」の左翼文化
  • 2019 - 2022 中国伝統劇の動態的研究:メディア、流通、民間
  • 2019 - 2022 20世紀後半の中国におけるイコノテクストの研究
  • 2018 - 2021 社会主義文化と身体のイメージ:ユーラシアにおける英雄・女性・死者の表象比較研究
全件表示
論文 (39件):
  • 田村容子, 越野剛. 中国映画における『白鳥の湖』の受容と変奏. 饕餮. 2020. 28. 114-143
  • 田村容子. 男旦与摩登女郎:欧阳予倩《潘金莲》的舞台演出及其形象变迁史论. 長江学術. 2020. 66. 39-49
  • 田村容子. 農民絵師・郭同江の養豚連環画. 連環画研究. 2020. 9. 49-66
  • 田村 容子. 「救国の妓女」を描く中国映画-社会主義文化における女性の身体と国家の想像. 紅い戦争のメモリー・スケープ-旧ソ連・東欧・中国・ベトナム. 2019. 95-121
  • 田村 容子. 続・どうやって連環画をかくの?-『連環画報』投稿者たちの軌跡. 連環画研究. 2019. 8. 85-106
もっと見る
MISC (27件):
  • 王翀, 田村容子. コロナ時代の演劇-王翀の「線上演劇」をめぐるオンライン・インタビュー-. 演劇学論集 日本演劇学会紀要. 2021. 72. 43-61
  • 田村容子. オンライン演劇の模索と劇場の再開. 国際演劇年鑑2021 世界の舞台芸術を知る. 2021. 14-21
  • 田村容子. アジアの図像を読み解く旅に出る 「杉原図像学」からの贈りもの(書評)杉原たく哉著・武田雅哉監修・杉原篤子編『アジア図像探検』. 図書新聞. 2020. 3464(2020年9月19日). 5-5
  • 田村容子. (新刊紹介)川崎賢子著 『もう一人の彼女李香蘭/山口淑子/シャーリー・ヤマグチ』. 演劇学論集. 2020. 70. 199-200
  • 田村容子. 京劇の可能性. 国際演劇年鑑2020 世界の舞台芸術を知る. 2020. 22-30
もっと見る
書籍 (24件):
  • 中国戯単の世界 「戯単、劇場と20世紀前半の東アジア演劇」学術シンポジウム論文集
    花書院 2021
  • 濱文庫戯単図録 : 中国芝居番付コレクション
    花書院 2021 ISBN:9784865612080
  • 男旦(おんながた)とモダンガール-二〇世紀中国における京劇の現代化
    中国文庫株式会社 2019 ISBN:9784990635787
  • ゆれるおっぱい、ふくらむおっぱい 乳房の図像と記憶
    岩波書店 2018 ISBN:9784000254281
  • 中華文化スター列伝 ドラゴン解剖学 竜の子孫の巻
    関西学院大学出版会 2016 ISBN:9784862832276
もっと見る
講演・口頭発表等 (39件):
  • 映画『太陽の少年(陽光燦爛的日子)』とソ連の記憶
    (東京外国語大学大学院博士前期課程ダブルディグリープログラム「公共圏における歴史(HIPS)」オンライン・レクチャー「視覚化された革命の記憶」 2020)
  • 映画『太陽の少年』と王朔の小説 『動物凶猛』、『看上去很美』をめぐって(2)
    (東京大学大学院人文社会系研究科・文学部「メディア間翻訳・翻案研究:文学テクストの映像化・舞台化(3)」 2020)
  • バレエのイメージと女性の身体:ソ連映画『1918 年のレーニン』の中国における受容
    (日本ロシア文学会第70回大会ワークショップ「東アジアにおけるソ連の社会主義視覚文化-ジェンダー化された身体と越境するプロパガンダ」 2020)
  • 映画『太陽の少年』と王朔の小説 『動物凶猛』、『看上去很美』をめぐって
    (東京大学大学院人文社会系研究科・文学部「メディア間翻訳・翻案研究:文学テクストの映像化・舞台化(3)」 2020)
  • 中華人民共和国における『白鳥の湖』-白淑湘の踊った白鳥と『紅色娘子軍』
    (ロシア・東欧学会2019年度研究大会(東京都港区) 2019)
もっと見る
Works (5件):
  • 青年団『さようなら』中国語(台湾)字幕翻訳, 平田織佐「人形機器人劇場《莎喲娜啦》」in 輔仁大學
    田村 容子, 唐 顥芸共訳 2017 -
  • 青年団『隣にいても一人』中国語(香港)字幕翻訳, 香港話劇団国際黒盒劇場節
    田村 容子, 梁 敏兒共訳 2014 -
  • 青年団アンドロイド版『三人姉妹』中国語(中国)字幕翻訳, 第20回BeSeTo演劇祭
    田村 容子, 王 翀共訳 2013 -
  • 青年団アンドロイド版『三人姉妹』中国語(台湾)字幕翻訳, 2013台北芸術節
    田村 容子, 唐 顥芸共訳 2013 -
  • 平田オリザの現場20 東京ノート6カ国版(DVD中国語字幕翻訳)
    田村 容子訳 2007 -
学歴 (2件):
  • 2000 - 2006 神戸大学大学院 文化構造(言語文化論)
  • 1998 - 2000 神戸大学大学院 国文学(中国文学)
学位 (2件):
  • 修士(文学) (神戸大学)
  • 博士(文学) (神戸大学)
経歴 (19件):
  • 2020/04 - 現在 北海道大学 大学院文学研究院 准教授
  • 2011/04 - 現在 早稲田大学 坪内博士記念演劇博物館 招聘研究員
  • 2020/11 - 2021/03 沖縄県立芸術大学 非常勤講師
  • 2017/04 - 2020/03 金城学院大学 文学部 教授
  • 2019/09 - 2019/09 沖縄県立芸術大学 非常勤講師
全件表示
委員歴 (3件):
  • 2020/04 - 現在 日本演劇学会 紀要編集委員
  • 2019/07 - 2021/06 独立行政法人日本学術振興会 特別研究員等審査委員会専門委員
  • 2019/01 - 2020/11 日本現代中国学会 広報委員
受賞 (1件):
  • 2020/06 - 日本演劇学会 日本演劇学会河竹賞奨励賞 田村容子『男旦(おんながた)とモダンガール 二〇世紀中国における京劇の現代化』(中国文庫、2019)
所属学会 (3件):
日本現代中国学会 ,  日本演劇学会 ,  日本中国学会
※ J-GLOBALの研究者情報は、researchmapの登録情報に基づき表示しています。 登録・更新については、こちらをご覧ください。

前のページに戻る