文献

J-GLOBAL ID：200902089277730041   整理番号：87A0173456

伝統を守り努力して物理学用語作業を完成させよう

Carry forward the fine tradition to do terminological work of physics actively.

著者 (1件)： ZHAO K
資料名： Wuli  (Wuli)
巻： 15  号： 12  ページ： 713-717  発行年： 1986年12月 
JST資料番号： E0473A  ISSN： 0379-4148  CODEN： WULIA  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 解説  発行国： 中国 (CHN)  言語： 中国語 (ZH)

抄録/ポイント： まず1932年の物理学用語制定作業から今日までの制定改訂の歴史を紹介したあとその改訂審査に当っての問題点と考え方を記載した。1)用語は字句の意味が正確で簡潔であること,2)場合によってはなじまない字を使用せざるを得ないこと,3)外国語の場合音訳と意訳の用語があり混乱しているので可能な限り正確な意訳に統一すること,4)学びやすくおぼえやすい用語に努力すること,5)使いなれた古い用語はそのままにしておくこと,等の例を挙げて説明した。最後に付録として「物理学用語改訂条例」を記載した。この条例には適用範囲,考え方,具体的な改訂例,他の学問との統一化の問題等が記載されている

シソーラス用語： 物理学 ,  学術用語 ,  中国語 ,  標準化 ,  語彙調査
準シソーラス用語： 物理学用語

分類 (1件)： ドキュメンテーション  (BA01030P)

タイトルに関連する用語 (2件)： 物理学 ,  用語