文献

J-GLOBAL ID：200902229826444206   整理番号：09A0033294

決定木を用いた敬語の選択ルールの獲得

Acquisition of a Set of Rules to Determine Honorific Expression Using Decision Tree Learning

著者 (3件)： 古宮嘉那子 (東京農工大 大学院工学府) ,  但馬康宏 (東京農工大 大学院共生科学技術研究院) ,  小谷善行 (東京農工大 大学院共生科学技術研究院)
資料名： 情報処理学会論文誌ジャーナル(CD-ROM)  (情報処理学会論文誌 論文誌ジャーナル(CD-ROM))
巻： 49  号： 7  ページ： 2679-2691  発行年： 2008年07月15日 
JST資料番号： Z0778B  ISSN： 1882-7837  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： 日本 (JPN)  言語： 日本語 (JA)

抄録/ポイント： 敬語は,たくさんの要因によって使い分けられており,これまで,これらの使い分けを補助するシステムが開発されている。しかし,従来のシステムでは,言語知識をあらかじめ与える必要があり,また,入力情報に序列関係を含むなど,人間関係のとらえ方の知識を必要とするものであった。そのため,筆者らは敬語選択システム(HEDS)を作成し,決定木学習を用いた敬語に関する知識獲得の手法を提案する。HEDSは,人間関係についての複雑な判断を必要としない情報を入力とし,最も適切なタイプの敬語を選択するルールを決定木学習によって用例から自動的に作成するものである。そのため,本システムでは,使い分けに関する言語学の知識を必要とせず,実データから,自動的に敬語に関する言語知識獲得を行うことができる。敬語には,(1)尊敬語/謙譲語,(2)丁寧語の2つのタイプがある。HEDSはそれぞれのデータを用意することによって,両方に適用可能である。(1)尊敬語/謙譲語を決定するHEDSは,1つの動詞につき,敬語が尊敬語,謙譲語,敬語でない普通語の3つのうちから1つに選択し,(2)丁寧語については,動詞に丁寧語を付加するかどうかを決定する。(著者抄録)

シソーラス用語： 自然言語処理 ,  *ディシジョンツリー ,  *機械学習 ,  知識獲得 ,  自動化 ,  用語 ,  動詞 ,  改変
準シソーラス用語： *ディシジョンツリー学習 ,  敬語 ,  *敬語選択システム ,  謙譲語 ,  尊敬語 ,  丁寧語

分類 (2件)： 自然語処理  (JE06000L) ,  人工知能  (JE08000Z)

引用文献 (19件)：

• 菊池康人: 敬語再入門, 丸善ライブラリー (1996).
• Yamada, S., et al.: Translation using Information on Dialogue Participants, Proc. ANLP-NAACL2000, pp. 37-43(2000).
• 田添丈博, 渡辺千亜季, 椎野 努: 敬語表現の言い換えに関するコンピュータモデルの構築, 情報処理学会研究報告, NL-169, pp. 1-6(2005).
• 小鶴康浩, 大深悦子, 花村尚子: 日本語学習者のために待遇表現学習支援システム, 情報処理学会コンピュータと教育研究会報告, Vol.1989, No.31, pp. 1-8(1989).
• 白土 保, 丸元聡子, 村田真樹, 井佐原均: 日本語発話文における敬語の誤用を指摘するシステムの開発, 自然言語処理, Vol.13, No.3, pp. 243-260(2006).

タイトルに関連する用語 (4件)： 決定木 ,  敬語 ,  ルール ,  獲得