文献

J-GLOBAL ID：200902249753502807   整理番号：03A0533321

日英新聞の記事および文を対応付けるための高信頼性尺度

Reliable Measures for Aligning Japanese-English News Articles and Sentences.

著者 (2件)： 内山将夫 (通信総合研) ,  井佐原均 (通信総合研)
資料名： 自然言語処理  (Journal of Natural Language Processing)
巻： 10  号： 4  ページ： 201-220  発行年： 2003年07月10日 
JST資料番号： L3934A  ISSN： 1340-7619  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： 日本 (JPN)  言語： 日本語 (JA)

抄録/ポイント： 大規模な日英対訳コーパスを作ることを目的として,1989年か...

シソーラス用語： *自然言語処理 ,...
準シソーラス用語： DPマッチング ,...

   続きはJDreamIII（有料）にて  {{ this.onShowAbsJLink("http://jdream3.com/lp/jglobal/index.html?docNo=03A0533321&from=J-GLOBAL&jstjournalNo=L3934A") }}

分類 (2件)： 自然語処理  (JE06000L) ,  情報加工一般  (AC05010A)

引用文献 (10件)：

• BRILL, E. A Simple Rule-Based Part of Speech Tagger. ANLP-92. 1992, 152-155
• COLLIER, N. Machine Translation vs. Dictionary Term Translation-a Comparison for English-Japanese News Article Alignment. COLINGACL'98. 1998, 263-267
• GALE, W. A. A Program for Aligning Sentences in Bilingual Corpora. Computational Linguistics. 1993, 19, 1, 75-102
• MATSUMOTO, K. Automatic Alignment of Japanese and English Newspaper Articles using an MT System and a Bilingual Company Name Dictionary. LREC-2002. 2002, 480-484
• 日本電子工業振興協会. 自然言語処理システムに関する調査報告書. 2000

タイトルに関連する用語 (5件)： 新聞 ,  記事 ,  文 ,  高信頼性 ,  尺度