文献

J-GLOBAL ID：200902266330705029   整理番号：09A0792626

論文用語の特許用語への自動変換

Automatic Translation of Scholarly Terms into Patent Terms

著者 (6件)： 難波英嗣 (広島市大 大学院情報科学研究科) ,  釜屋英昭 (日立システムアンドサービス) ,  竹澤寿幸 (広島市大 大学院情報科学研究科) ,  奥村学 (東京工大 精密工研) ,  新森昭宏 (インテック・システム研) ,  谷川英和 (IRD国際特許事務所)
資料名： 情報処理学会論文誌トランザクション(CD-ROM)  (情報処理学会論文誌 Computer Vision and Applications(CD-ROM))
巻： 2008  号： 2  ページ： VOL.2NO.1,81-92  発行年： 2009年04月15日 
JST資料番号： L7379A  ISSN： 1882-7772  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： 日本 (JPN)  言語： 日本語 (JA)

抄録/ポイント： 本稿では,論文中で使われる用語(論文用語)を特許中で使われる用語(特許用語)に自動変換する手法を提案する。これは,たとえば「ワードプロセッサ」という論文用語を入力すると,「文書編集装置」や「文書作成支援装置」といった特許用語に自動的に変換する技術のことである。ユーザがある分野の特許と論文を同時に検索する際にこの技術を用いれば,その作業を支援することが可能になる。本研究では,論文用語を特許用語に変換するための手法:「引用手法」と「シソーラス手法」,およびこれらの2手法と既存手法の「Maseらの手法」を組み合わせた用語変換手法を考案した。提案手法の有効性を調べるため実験を行った結果,質問応答システムなどの評価で一般的に用いられるMMR(Mean Reciprocal Rank)を拡張した尺度εおよび再現率,精度による評価で,3つの提案手法を組み合わせた手法が,最も優れていることが分かった。(著者抄録)

シソーラス用語： 論文 ,  特許 ,  *用語 ,  *自然言語処理 ,  シソーラス ,  利用 ,  評価試験 ,  *質問応答システム ,  等級づけ ,  比率 ,  精度 ,  システム評価
準シソーラス用語： 論文用語 ,  特許用語 ,  自動変換 ,  *用語変換 ,  引用 ,  ランクづけ ,  再現率

分類 (3件)： 情報加工一般  (AC05010A) ,  自然語処理  (JE06000L) ,  その他の情報処理  (JE15050M)

引用文献 (16件)：

• Fujii, A., Iwayama, M. and Kando, N.: Overview of Patent Retrieval Task at NTCIR-4, Working Notes of the 4th NTCIR Workshop, pp. 225-232(2004).
• Fujii, A., Iwayama, M. and Kando, N.: Overview of Patent Retrieval Task at NTCIR-5, Proc.5th NTCIR Workshop Meeting on Evaluation of Information Access Technologies: Information Retrieval, Question Answering and Cross-Lingual Information Access, pp. 269-277(2005).
• Fujii, A., Iwayama, M. and Kando, N.: Overview of the Patent Retrieval Task at NTCIR-6 Workshop, Proc.6th NTCIR Workshop Meeting, pp. 359-365(2007).
• Hearst, M. A.: Automatic Acquisition of Hyponyms from Large Text Corpora, Proc.14th International Conference on Computational Linguistics, pp. 539-545(1992).
• Ikeda, D., Fujiki, T. and Okumura, M.: Automatically Linking News Articles to Blog Entries, Proc. AAAI Spring Symposium Series Computational Approaches to Analyzing Weblogs, pp. 78-82(2006).

タイトルに関連する用語 (4件)： 論文 ,  用語 ,  特許 ,  自動変換