文献

J-GLOBAL ID：200902288025597384   整理番号：09A0221086

言語グリッドプレイグラウンド:軽量の構成部品を用いた異文化コラボレーション環境

著者 (6件)： 境智史 (京大 大学院情報学研究科) ,  後藤雅樹 (京大 大学院情報学研究科) ,  森本智史 (京大 大学院情報学研究科) ,  村上陽平 (情報通信研究機構) ,  石田亨 (京大 大学院情報学研究科) ,  石田亨 (情報通信研究機構)
資料名： ヒューマンインタフェース学会論文誌  (Transactions of Human Interface Society)
巻： 11  号： 1  ページ： 115-123  発行年： 2009年02月25日 
JST資料番号： L3614A  ISSN： 1344-7262  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： 日本 (JPN)  言語： 日本語 (JA)

抄録/ポイント： 異文化間協力においては各現場に対して専用化したツールが必要であるが,現在のところ機械翻訳や辞書検索などの提供に限られ,専用化できず,異文化協力問題を解決できない。今回,言語資源の容易な利用,新サービスの提供,および特定団体の支援を目標にした言語グリッドプレイグラウンド(GP)を開発し,Webサービスの知識が無い開発者が容易に専用システムを構築する枠組みを開発した。この言語グリッドPGは,言語サービス多層アーキテクチャ,サービス指向プログラミングによる構成部品の開発に基づく。言語サービス多層アーキテクチャは資源適応レイヤ,結合レイヤ,応用レイヤ,およびユーザ適応レイヤから構成される。外国人児童が在学している中学校用多言語対話システムを構築した。

シソーラス用語： 機械翻訳 ,  *ヒューマンインタフェイス ,  システム設計 ,  多層構造 ,  Webサービス ,  協力
準シソーラス用語： サービス指向アーキテクチャ ,  *異文化コミュニケーション ,  *言語グリッド ,  多言語間翻訳 ,  対話システム

分類 (2件)： 自然語処理  (JE06000L) ,  人間機械系  (IB03000G)

引用文献 (7件)：

• MIYABE, M. Parallel-text Based Support System for Intercultural Communication at Medical Receptions. Proceedings of The First International Workshop on Intercultural Collaboration (IWIC 2007). 2007, 132-143
• ISHIDA, T. Language Grid : An Infrastructure for Intercultural Collaboration. IEEE/IPSJ Symposium on Applications and the Internet (SAINT-06). 2006, 96-100
• SAKAI, S. Language Grid Association : Action Research on Supporting the Multicultural Society. International Conference on Informatics Education and Research for Knowledge-Circulating Society (ICKS'08). 2008
• KHALAF, R. Service-Oriented Composition in BPEL4WS. Proceedings of the World Wide Web Conference, 2003. 2003
• MURAKAMI, Y. A Layered Language Service Architecture for Intercultural Collaboration. The Sixth International Conference on Creating, Connecting and Collaborating through Computing (C5 2008). 2008

タイトルに関連する用語 (6件)： 言語 ,  軽量 ,  構成部品 ,  異文化 ,  コラボレーション ,  環境