特許

J-GLOBAL ID：200903000920358301

誤訳のない多言語翻訳方法

発明者： 池田 公平
出願人/特許権者： 有限会社テクニカルアーツ
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平9-287551
公開番号（公開出願番号）：特開平11-085753
出願日： 1997年09月11日
公開日（公表日）： 1999年03月30日
要約：

【要約】【目的】 誤りの無い翻訳と、複数の言語への翻訳を容易に行う。【構成】 自然な表現を用いず、あらかじめ定義した単語と文法と定型文を用いて文章を作成し、文意を損なわずに中間言語に変換する。その中間言語から、目的の言語に翻訳することで、誤りの無い翻訳を行う。また、一つの文意を損なわない中間言語を用いた文書から、複数の言語へ翻訳することにより、複数の言語への翻訳を容易にする。

請求項（抜粋）：

あらかじめ定義した単語と文法と定型文の組み合わせを用いて作成した文書を、文意を保証した中間言語文書に変換し、文意を保証した中間言語文書から選択した言語へ翻訳する方法。