特許
J-GLOBAL ID：200903002459381331

対訳例文検索装置

発明者：
徳永 信治

徳永 信治 について


出願人/特許権者：
シャープ株式会社

シャープ株式会社 について


代理人 (1件)： 梅田 勝
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平8-254206
公開番号（公開出願番号）：特開平10-105555
出願日： 1996年09月26日
公開日（公表日）： 1998年04月24日
要約：
【要約】【課題】 他国語を作文する場合に、作成したい文に近い例文を表示することにより作文を支援する方法があるが、キーワードによる入力では、所望の文の構造を得ることは困難であった。また、文を入力してそれに近い例文を表示するシステムにおいても、使用者が一番検索したい文の要素となりうる用言が異なるにもかかわらず、「彼」や「彼女」などのほとんど不必要である代名詞などが一致しているだけで候補として表示されてしまい、検索効率が非常に低かった。【解決手段】 作成する他国語言語の文体を決定するような、重要なキーワードになりうる単語の重みを、キーワード重み付け部11により重みづけし、さらに、平易語記憶部13で平易な語の重みをさげ、検索部4で検索される際に重要なキーワードを含む例文を優先して表示部5より表示する。
請求項（抜粋）：
第1の言語と第2の言語による対訳例文と、キーワード辞書とを持った対訳例文データベースと、第1の言語による検索要求文を入力する検索要求文入力手段と、前記検索要求文を形態素辞書を用いて形態素解析する手段と、前記キーワード辞書を用いて検索要求文の形態素解析結果からキーワードを抽出するキーワード抽出手段と、前記対訳例文データベースの中から検索要求文のキーワードもしくはその同義語が含まれている例文を抽出する検索手段と、抽出された対訳文を表示する表示手段を持った対訳例文検索装置において、品詞毎にキーワードの重要度を記憶し、キーワードの重みづけを行うキーワード重み付け手段と、前記検索手段において、前記キーワード重み付け手段によるキーワードの重要度を考慮した検索を行う重み処理手段とを具備することを特徴とした対訳例文検索装置。
IPC (2件)：
G06F 17/28 ,  G06F 17/30
FI (2件)：
G06F 15/38 A ,  G06F 15/403 330 C
引用特許：
審査官引用 (3件)

前のページに戻る

TOP

BOTTOM