特許

J-GLOBAL ID：200903003209194214

ソフトウェアのメッセージを表示するための方法及びシステム

発明者： ゲーリー・ジョン・ホクマス
出願人/特許権者： インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレイション
代理人 (1件)： 頓宮 孝一 (外3名)
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平4-166393
公開番号（公開出願番号）：特開平5-189372
出願日： 1992年06月24日
公開日（公表日）： 1993年07月30日
要約：

【要約】【目的】 データ処理システムの複数のメッセージ集合を効率良く管理する。【構成】 複数のメッセージ集合を装備しメッセージを複数の言語で出力し得るデータ処理システムのための、メッセージ出力方法。各メッセージ集合に対応させて1つずつのメッセージ・ライブラリ・テーブル(MLT)36を生成して記憶しておく。MLTは、対応したメッセージ集合に使用されている複数の言語とそれら言語に関係した複数のメッセージ識別子テーブル(MIT)のアドレスとを含む。MITは、特定のロード・モジュール37の中のメッセージの部分集合を識別するためのメッセージ集合記述子を含む。実行プログラムがメッセージ・サーバーに、MLTとメッセージ識別子とを指定したメッセージ要求31を発すると、メッセージ・サーバー35は、システムから現在言語を表示している情報34を読み取り、その情報に基づいて、メッセージ要求が指定したMLTの中をサーチする。

請求項（抜粋）：

複数のロード・モジュールの中に複数のメッセージ集合を記憶させるようにし、且つ、現在言語を選択できるようにしたデータ処理システムにおいてメッセージを出力するための、メッセージ出力方法において、(a) メッセージ・ライブラリ・テーブルとメッセージ識別子とを指定したメッセージ要求を読み取るステップと(b) 複数の言語とそれら複数の言語の夫々に関係した複数のメッセージ識別子テーブルのアドレスとを示したリストを包含している前記メッセージ・ライブラリ・テーブルの中をサーチして、現在言語を捜し出し、且つ、捜し出した現在言語に関係したメッセージ識別子テーブルである該当メッセージ識別子テーブルのアドレスを取り出すステップと、(c) 複数のメッセージ集合記述子とそれら複数のメッセージ集合記述子の夫々に関係した複数のロード・モジュールとを示したリストを包含している前記該当メッセージ識別子テーブルの中を、前記メッセージ識別子と、それら複数のメッセージ集合記述子とを照合することによってサーチして、前記メッセージ識別子に該当するロード・モジュールである該当ロード・モジュールのロード・モジュール・ネームを捜し出すステップと、(d) 前記該当ロード・モジュールをロードするステップと、(e) 前記該当ロード・モジュールの中において、前記メッセージ識別子に対応したメッセージ・テキストのアドレスを捜し出すステップと、(f) 前記メッセージ識別子に対応した前記メッセージ・テキストを出力するステップと、を含んでいることを特徴とする方法。

IPC (2件)：

G06F 15/00 310 ,  G06F 9/06 410

引用特許：

審査官引用 (3件)

• 特開平1-266656
  
• 特開平2-025946
  
• 特開平2-217940