特許
J-GLOBAL ID：200903003972692365
多言語文書検索装置、多言語文書検索方法、多言語文書検索プログラム及びそのプログラムを記録した媒体
発明者：
,
,
,
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：
吉田 精孝
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願2002-004857
公開番号（公開出願番号）：特開2003-208441
出願日： 2002年01月11日
公開日（公表日）： 2003年07月25日
要約：
【要約】【課題】 検索要求語句の翻訳に失敗しても、他の言語で記述された文書も含めた検索を可能とすること。【解決手段】 検索要求入力処理部1と、文書検索処理部2と、自然言語翻訳処理部3と、翻訳文書検索処理部4と、文書検索処理部2の検索結果文書から検索要求語句と関連度の高い関連語句を抽出し、該関連語句を自然言語翻訳処理部3によって他の自然言語で記述された関連語句に翻訳し、検索対象文書の集合7から該他の自然言語による関連語句を含む文書を検索し出力する連想翻訳文書検索処理部5と、検索結果総合出力処理部6とを備えたことにより、自然言語翻訳処理部3で検索要求語句の翻訳に失敗しても、他の自然言語で記述された文書も含めた検索が可能となる。
請求項（抜粋）：
一の自然言語で記述された文書と該一の自然言語とは異なる少なくとも1つの他の自然言語で記述された文書とを含む検索対象文書の集合から少なくとも所望の語句を含む文書を検索し提示する多言語文書検索装置であって、利用者によって入力された語句を検索要求語句として受け取る検索要求入力手段と、検索対象文書の集合から前記検索要求語句を含む文書を検索し出力する文書検索手段と、一の自然言語で記述された語句を該一の自然言語とは異なる少なくとも1つの他の自然言語で記述された語句に翻訳する自然言語翻訳手段と、前記検索要求語句を自然言語翻訳手段によって他の自然言語で記述された検索要求語句に翻訳し、検索対象文書の集合から該他の自然言語による検索要求語句を含む文書を検索し出力する翻訳文書検索手段と、文書検索手段の検索結果文書から検索要求語句と関連度の高い関連語句を少なくとも1つ抽出し、該関連語句を自然言語翻訳手段によって他の自然言語で記述された関連語句に翻訳し、検索対象文書の集合から該他の自然言語による関連語句を含む文書を検索し出力する連想翻訳文書検索手段と、文書検索手段の検索結果文書と、翻訳文書検索手段の検索結果文書と、連想翻訳文書検索手段の検索結果文書とを総合して出力する検索結果総合出力手段とを備えたことを特徴とする多言語文書検索装置。
IPC (2件)：
G06F 17/30 330
, G06F 17/28
G06F 17/30 330 C
, G06F 17/28 X
5B075ND03
, 5B075PP24
, 5B075PR04
, 5B075QP03
, 5B075UU06
, 5B091AA03
, 5B091BA02
, 5B091CC04
, 5B091CC15
