特許
J-GLOBAL ID：200903004423610582
ソフトウェアアプリケーションとウェブサイトとの間でユーザインタフェース言語を同期化する方法およびシステム
発明者：
出願人/特許権者：
代理人 (2件)：
谷 義一
, 阿部 和夫
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願2005-080090
公開番号（公開出願番号）：特開2005-267649
出願日： 2005年03月18日
公開日（公表日）： 2005年09月29日
要約：
【課題】 ソフトウェアアプリケーションとウェブサイトとの間でユーザインタフェース言語を同期化する方法およびシステムを提供する。【解決手段】 方法およびシステムは、アプリケーションに使用される言語とネットワークを介して提供される情報に使用される言語の同期化を対象とする。コンピューティングデバイスのアプリケーションに使用される言語に関連するクライアント言語が、サービス言語と共に検出される。サービス言語は、ウェブサイトおよびヘルプページなどのネットワーク材料のユーザインタフェースに使用される言語に対応する。サービス言語は、オンラインでストアされ、その結果、ユーザがオンラインからオフラインにまたはあるコンピューティングデバイスから別のコンピューティングデバイスに移動したにもかかわらず、サービス言語およびクライアント言語をお互いに対応するようにすることができ、一貫性のあるユーザ体験が可能になる。【選択図】 図2
請求項（抜粋）：
アプリケーションの言語をネットワークページの言語と同期化させる、コンピュータによって実施される方法であって、
前記アプリケーションの前記言語を前記ネットワークページの前記言語と比較するステップと、
前記ネットワークページの前記言語および前記アプリケーションの前記言語が同等でないとき、前記アプリケーションの前記言語に対応するように前記ネットワークページの前記言語を変更するかどうかを選択するステップと、
前記ネットワークページの前記言語の変更が選択されたとき、前記アプリケーションの前記言語に対応するように前記ネットワークページの前記言語を変更するステップと
を備えることを特徴とする方法。
IPC (2件)：
FI (2件)：
G06F13/00 550B
, G06F12/00 546R
