外国語ワードプロセッサ

発明者： ,
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：杉村暁秀 (外5名)
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平4-006691
公開番号（公開出願番号）：特開平5-197744
出願日： 1992年01月17日
公開日（公表日）： 1993年08月06日
要約：

【要約】【目的】母国語を用いて外国語の文書を簡単に作成するワードプロセッサを提供する。【構成】母国語から外国語への正機械翻訳装置(3) と外国語から母国語への逆機械翻訳装置(4) とを具え、それらを協調的に結合することにより、母国語文の選択または書き換え操作の反復のみで外国語翻訳文の作成を可能にする。

請求項（抜粋）：

母国語から外国語へと翻訳する正機械翻訳装置を具えた外国語ワードプロセッサにおいて、当該プロセッサがさらに前記正機械翻訳装置と協調的に結合する外国語から日本語へと逆翻訳する逆機械翻訳装置を具えるとともに、母国語から外国語への正機械翻訳のため別に設けられた逆機械翻訳テーブルを参照して訳文候補を絞り込む訳文候補絞り込み手段と、当該絞り込み手段によっても絞り込み切れなかった場合、複数の訳文候補のなかから最も適切な訳文候補を選択するため、前記逆機械翻訳装置を用いて前記複数の訳文候補を母国語に逆翻訳し、得られた複数の逆翻訳母国語文と前記母国語原文とを比較して最も適切な訳文候補を選択する訳文候補選択手段と、前記絞り込み手段および前記選択手段によっても適切な訳文候補の得られなかった場合、前記適切な訳文候補の得られるまで母国語原文を書き換えて2つの前記手段の反復操作を指示する反復操作指示手段とを具備したことを特徴とする外国語ワードプロセッサ。

IPC (2件)：

G06F 15/38 , G06F 15/20 592

引用特許：

審査官引用 (4件)

特開昭63-238671
特開昭62-208168
特開平3-149659

全件表示

前のページに戻る