翻訳機および記録媒体

発明者：
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：岡田守弘
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平9-204267
公開番号（公開出願番号）：特開平11-053363
出願日： 1997年07月30日
公開日（公表日）： 1999年02月26日
要約：

【要約】【課題】本発明は、原文を翻訳する翻訳機および記録媒体に関し、原文の前編集を行って翻訳依頼し翻訳結果の後編集を行い適切な訳文を表示するシステムを実現したり、原文と翻訳した訳文の対を生成する際に前編集および後編集を行ってその情報をデータベースに保存し、検索時にデータベースを参照しつつ原文の前編集および訳文の後編集を行って適切な訳文を表示するシステムを実現したりすることを目的とする。【解決手段】入力された原文中の一部を選択してその修飾語あるいは置換する語の候補を表示させて選択されたときにその修飾語を付加あるいはその語で置換した原文に編集する前編集手段と、原文を送信してその訳文を受信する通信手段と、受信した訳文を表示してその一部を選択してその修飾語あるいは置換する語の候補を表示させて選択されたときにその修飾語を付加あるいはその語で置換した訳文に編集する後編集手段とを備えるように構成する。

請求項（抜粋）：

原文を翻訳する翻訳機において、入力された原文中の一部を選択してその修飾語あるいは置換する語の候補を表示させて選択されたときにその修飾語を付加あるいはその語で置換した原文に編集する前編集手段と、原文を送信してその訳文を受信する通信手段と、受信した訳文を表示する手段とを備えたことを特徴とする翻訳機。

引用特許：

審査官引用 (3件)

機械翻訳装置
公報種別：公開公報出願番号：特願平4-136599 出願人：松下電器産業株式会社
通訳装置
公報種別：公開公報出願番号：特願平6-250703 出願人：シャープ株式会社
特開平4-160473

前のページに戻る