特許
J-GLOBAL ID：200903007348442317
機械翻訳装置及び機械翻訳方法
発明者：
,
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：
鈴江 武彦 (外6名)
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平10-071610
公開番号（公開出願番号）：特開平11-272670
出願日： 1998年03月20日
公開日（公表日）： 1999年10月08日
要約：
【要約】【課題】 翻訳要求度の低いものを翻訳対象から除外して翻訳することにより、非言語的な形式的表記を無理に言語的に処理するなどして不自然な訳文を導くことなく、高速に翻訳結果を得られるようにした機械翻訳装置及び機械翻訳方法を提供すること。【解決手段】 制御部102、翻訳部106、辞書部107、翻訳不要部識別部104、識別知識部105、文書出力部103を備える。翻訳不要部識別部104により原文書ソース中の翻訳不要部の識別が識別知識部105の情報に基づいて行われた後に、翻訳部106がこの翻訳不要部を除いて翻訳処理を行う。
請求項（抜粋）：
第一言語の文書を第二言語の文書に機械翻訳する機械翻訳装置において、前記第一言語の文書中の翻訳不要部を所定の識別情報に基づいて識別する翻訳不要部識別手段と、前記翻訳不要部識別手段により識別された翻訳不要部を除いて前記第一言語の文書を翻訳し、これにより訳文を得る翻訳手段と、前記翻訳手段により得られた訳文を前記第二言語の文書として出力する文書出力手段と、を具備することを特徴とする機械翻訳装置。
FI (2件)：
G06F 15/38 Q
, G06F 15/38 T
