特許

J-GLOBAL ID：200903008337868009

情報ローカライズ方法

発明者： フレデリック・ウイルラップ ,  テレンス・エル・スカッグス
出願人/特許権者： ヒューレット・パッカード・カンパニー
代理人 (1件)： 上野 英夫
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平10-201492
公開番号（公開出願番号）：特開平11-149430
出願日： 1998年07月16日
公開日（公表日）： 1999年06月02日
要約：

【要約】【課題】送信側装置から受信側装置に情報を伝達するための言語を選択する方法を提供する。【解決手段】言語提示オブジェクトが階層構造を持つように定義される。言語提示オブジェクトは階層構造の第1の層に少なくとも1つの言語を有する。第2の層には、この少なくとも1つの言語と関係付けられた少なくとも1つの符号化選択肢がある。第3の層には、この少なくとも1つの符号化選択肢に関係付けられた文字集合あるいはファイルフォーマットがある。次に、言語提示オブジェクトのコピーが送信側装置から受信側装置に送出される。受信側装置はこの階層構造を走査して情報の伝達に用いる言語を選択する。次に、受信側装置は送信側装置に選択された言語を知らせる言語要求を送る。最後に、情報が選択された言語で送信側装置から受信側装置に送出される。

請求項（抜粋）：

送信側装置から受信側装置に送られる情報をローカライズする方法であって、前記送信側装置から前記受信側装置に言語提示オブジェクトを送る第1の送信ステップと、前記受信側装置が前記言語提示オブジェクトに記述された被選択言語を選択する選択ステップと、前記受信側装置が前記選択された言語を前記送信側装置に示す言語要求を送る第2の送信ステップと、前記送信側装置から前記受信側装置に前記情報を前記選択された言語で送る第3の送信ステップとを含むことを特徴とする方法。

IPC (2件)：

G06F 13/00 351 ,  G06F 15/00 310

FI (2件)：

G06F 13/00 351 G ,  G06F 15/00 310 Z