特許
J-GLOBAL ID：200903008898120143
電子翻訳機
発明者：
,
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：
山内 梅雄
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平5-113481
公開番号（公開出願番号）：特開平6-325072
出願日： 1993年05月14日
公開日（公表日）： 1994年11月25日
要約：
【要約】【目的】 例文あるいとひとまとまりの文情報内に置換可能語句が存在する可能性があるような場合、キーワードに直接関連する例文あるいは文情報を効率的に検索させる。【構成】 この電子翻訳機31はシーンボタン161 〜1610を押したり、キーワードボタン23を押してフレーズを検索し、所望のフレーズ(文情報)を液晶ディスプレイ32に表示することができる。キーワード検索を行った場合には、その結果、液晶ディスプレイ32に表示されたフレーズにそのキーワードと一致する置換可能語句が存在したとしても、これとの置換を行わせるための特別の表示を行わず、操作者の意図にそった効率的な検索を確保させている。
請求項（抜粋）：
他の語句に置換可能なものとされる所定の置換可能語句を必要に応じて含んだそれぞれひとまとまりの文情報を複数格納する文情報格納手段と、置換可能語句同士を格納する置換可能語句格納手段と、検索対象としてのキーワードを入力するキーワード入力手段と、入力されたキーワードを含んだ文情報を前記文情報格納手段から検索する文情報検索手段と、この文情報検索手段によって検索された文情報中に前記置換可能語句が含まれているときはこの置換可能語句が前記キーワード入力手段によって入力されたキーワードと一致するか否かを判別するキーワード一致判別手段と、前記文情報検索手段によって検索された文情報をキーワード一致判別手段によってキーワードと一致しないと判別された置換可能語句の部分が他の部分と区別できる所定の示形態で表示する文情報表示手段と、この文情報表示手段に他の部分と区別して表示された置換可能語句が存在するときこれを他の置換可能語句に置換する指示を行う置換指示手段と、この置換指示手段によって置換が指示されたときその置換可能語句の部分を前記置換可能語句格納手段に格納された置換可能語句に置き換えて表示する文情報表示変更手段と、前記文情報表示手段に表示されている文情報に対する他の言語への翻訳を指示する翻訳指示手段と、この翻訳指示手段の指示に応じて翻訳を行う翻訳手段とを具備することを特徴とする電子翻訳機。
引用特許：
前のページに戻る
