特許
J-GLOBAL ID：200903011133525707
用例翻訳装置、及び用例翻訳方法
発明者：
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：
谷川 英和
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願2005-257671
公開番号（公開出願番号）：特開2007-072663
出願日： 2005年09月06日
公開日（公表日）： 2007年03月22日
要約：
【課題】対訳用例コーパスを用いて、原言語から目的言語への翻訳を可能とする用例翻訳装置を提供する。【解決手段】文書情報を受け付ける受付部11と、複数の原言語用例と目的言語における原言語用例の訳である複数の目的言語用例とを対応付けて有する対訳用例コーパスを記憶している対訳用例コーパス記憶部12と、対訳用例コーパスの複数の原言語用例から、文書情報と類似する2以上の原言語用例を選択する選択部13と、選択された2以上の原言語用例に対応する2以上の目的言語用例を用いて、文書情報の翻訳の候補を示す翻訳候補情報を作成する翻訳候補情報作成部14と、翻訳候補情報から所定の条件を充たす翻訳の候補を選択し、その選択した翻訳の候補を示す翻訳文書情報を作成する翻訳文書情報作成部15と、翻訳文書情報を出力する出力部16と、を備える。【選択図】図1
請求項（抜粋）：
原言語の文書を示す情報である文書情報を受け付ける受付部と、
原言語での用例である複数の原言語用例と、原言語と異なる目的言語における原言語用例の訳である複数の目的言語用例とを対応付けて有する情報である対訳用例コーパスが記憶される対訳用例コーパス記憶部と、
前記対訳用例コーパスの複数の原言語用例から、前記受付部が受け付けた文書情報の示す文書と類似する2以上の原言語用例を選択する選択部と、
前記選択部が選択した2以上の原言語用例に対応する2以上の目的言語用例を用いて、前記受付部が受け付けた文書情報の翻訳の候補を示す情報である翻訳候補情報を作成する翻訳候補情報作成部と、
前記翻訳候補情報作成部が作成した翻訳候補情報から所定の条件を充たす翻訳の候補を選択し、当該選択した翻訳の候補を示す情報である翻訳文書情報を作成する翻訳文書情報作成部と、
前記翻訳文書情報作成部が作成した翻訳文書情報を出力する出力部と、を備えた用例翻訳装置。
IPC (1件)：
FI (1件)：
Fターム (5件)：
5B091AA05
, 5B091BA11
, 5B091CA21
, 5B091CC01
, 5B091CC15
