特許

J-GLOBAL ID：200903016736368780

機械翻訳装置

発明者： 福持 陽士 ,  日野 ちなみ
出願人/特許権者： シャープ株式会社
代理人 (1件)： 深見 久郎
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平5-330087
公開番号（公開出願番号）：特開平7-191995
出願日： 1993年12月27日
公開日（公表日）： 1995年07月28日
要約：

【要約】【目的】 対話型の機械翻訳処理の効率をより向上させる。【構成】 機械翻訳装置は、機械翻訳モジュールと、原文と訳文とを対話型で編集する手段と、その編集履歴を記憶するためのファイルと、そのファイルの内容を判別するための処理(S0301、S0302、S0306、S0307)と、判別結果に従って機械翻訳の実行内容を制御するための処理(S0303、S0304、S0305、S0308)とを含む。

請求項（抜粋）：

ソース言語の文章をターゲット言語の文章に翻訳するための機械翻訳手段と、前記ソース言語の入力文章と、前記入力文章に対する前記機械翻訳手段の翻訳結果とを、前記入力文章の予め定める単位ごとに表示し、編集するための編集手段と、前記編集手段による編集の履歴を、前記単位ごとに記憶するための編集履歴記憶手段と、前記編集履歴記憶手段に格納された前記編集手段による編集の内容を判別するための判別手段と、前記判別手段の判別結果にしたがって、前記機械翻訳手段による機械翻訳の実行内容を制御するための翻訳制御手段とを含む、機械翻訳装置。