特許

J-GLOBAL ID：200903017539904685

翻訳装置及び翻訳方法

発明者： 尾坂 昇治
出願人/特許権者： 株式会社シナジー
代理人 (1件)： 木村 満 (外2名)
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願2000-135399
公開番号（公開出願番号）：特開2001-318918
出願日： 2000年05月09日
公開日（公表日）： 2001年11月16日
要約：

【要約】【課題】 簡単な構成で、正確な翻訳が可能な翻訳装置を提供する。【解決手段】 翻訳対象の日本語の原文を入力部13から入力する。処理制御部11は、翻訳対象原文を表示部14の第1ウインドウに表示し、さらに、英語に翻訳し、表示部14の第3ウインドウに表示する。さらに、翻訳された英文を日本語に再翻訳し、翻訳結果を表示部14の第2ウインドウに表示する。使用者は、第1ウインドウに表示された日本語の原文と第2ウインドウに表示された日本語の再翻訳文とを比較し、内容に相違があれば、第1ウインドウの原文を修正する。この修正は、第3ウインドウの翻訳文及び第2ウインドウの再翻訳文にリアルタイムに反映される。第1ウインドウの原文の内容と第2ウインドウの日本語の再翻訳文の内容が一致したときの英文を翻訳文として採用する。

請求項（抜粋）：

第1の言語からなる翻訳対象の原文を入力する入力部と、前記入力部により入力された原文を第2の言語の翻訳文に翻訳する翻訳手段と、前記翻訳手段により翻訳された第2の言語の翻訳文を、第1の言語の翻訳文に翻訳する再翻訳手段と、前記第1の言語の原文と第1の言語の翻訳文とを表示する表示手段と、を備えることを特徴とする翻訳装置。

Fターム (6件)：

5B091AA05 ,  5B091AA06 ,  5B091CB25 ,  5B091CD03 ,  5B091DA14 ,  5B091EA04