多言語対応文書検索システム

発明者：
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：大塚康徳 (外2名)
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平9-291357
公開番号（公開出願番号）：特開平10-232883
出願日： 1997年10月23日
公開日（公表日）： 1998年09月02日
要約：

【要約】【課題】母国語と検索対象の文書データ内の言語とが異なる場合でも、母国語で複数の言語で書かれた文書を一度に検索可能とし、検索結果の表示に際して母国語への翻訳指定を可能にする。【解決手段】キーワードの翻訳を行うフリーキーワード翻訳制御手段3と検索した文書全体を翻訳対象とする検索結果翻訳手段9の2つの翻訳手段を各々独立に設ける。そして、フリーキーワード翻訳手段3は、扱う対象が名詞、動詞等の単語であるため簡易な翻訳機能のものを選択し、検索結果翻訳手段9は、通常の文書を扱うため前後関係から適切な翻訳を推論してゆくような高度な翻訳機能のものを選択することを可能としている。したがって、検索結果の精度を高めるために検索式の追加、修正、削除といった検索式の変更が頻繁に行われる段階、つまり、フリーキーワード翻訳手段3での処理段階で翻訳スピードの低下がなく、システム全体のレスポンスの向上を図ることが可能となる。

請求項（抜粋）：

検索者からの検索キーワードを含む検索指示を入力する入力手段と、前記検索者により入力されたキーワードを検索対象の文書の言語に翻訳するキーワード翻訳制御手段と、前記キーワード翻訳制御手段により翻訳されたキーワードに基づいて、検索式を生成する検索式生成手段と、前記検索式生成手段により生成された検索式に基づいて、文書を格納している文書格納手段を検索するための検索手段と、前記検索手段により検索された文書を格納する検索結果保管手段と、前記検索結果保管手段に格納された文書を元の言語に翻訳する検索結果翻訳制御手段と、検索結果翻訳制御手段により翻訳された結果を表示する表示手段とを有することを特徴とする多言語対応文書検索システム。

IPC (2件)：

G06F 17/30 , G06F 17/28

FI (2件)：

G06F 15/403 330 B , G06F 15/38 Z

引用特許：

審査官引用 (4件)

情報検索装置
公報種別：公開公報出願番号：特願平7-272654 出願人：松下電器産業株式会社
特開平4-209068
特開平4-021180

全件表示

前のページに戻る