特許
J-GLOBAL ID：200903021515194889
機械翻訳装置
発明者：
,
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：
高野 明近 (外1名)
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平5-070870
公開番号（公開出願番号）：特開平6-243162
出願日： 1993年03月05日
公開日（公表日）： 1994年09月02日
要約：
【要約】【目的】 品詞や訳語などの目的言語の情報だけを選択して提示し、対象言語の読解を容易にする。【構成】 入力文書31はOCR32などによって入力される。その際、文書の内容だけでなく、文書の書式に関する情報(フォント、段組みなど)も同時に記憶する。入力された文書は、形態素解析処理によって形態素に分割され、辞書引きされる。分割された形態素の品詞に品詞連接確率に基づいて品詞推定処理を施し、各形態素に対して最適な品詞を決定する。決定された最適品詞にしたがって第2言語の情報(訳語など)を検索する。第1言語文と第2言語の情報とを対応させ、先に記憶しておいた書式情報にしたがって出力形態を整形する。最後に、プリンタなどで対訳文書を出力する。
請求項（抜粋）：
少なくとも、対象言語文を入力するための入力手段と、該入力手段により入力された対象言語文を記憶する記憶手段と、言語解析に必要な知識を記憶している解析辞書と、前記対象言語文及びその翻訳結果である目的言語文を表示するための表示手段とを備えた言語処理系において、対象言語の品詞を推定する品詞推定手段と、該品詞推定手段によって推定された品詞にしたがって、前記解析辞書から対象言語に対応する目的言語の情報を抽出する抽出手段とから成ることを特徴とする機械翻訳装置。
引用特許：
前のページに戻る
